1
00:00:04,100 --> 00:00:06,400
[Mandy] Eu não sei
qual caminho seguir.

2
00:00:06,567 --> 00:00:08,367
É assim?

3
00:00:08,534 --> 00:00:09,701
[Adam] Isso não é bom.

4
00:00:11,200 --> 00:00:14,567
Agora estamos grossos, profundamente
o coração da selva.

5
00:00:14,734 --> 00:00:17,100
Tivemos que fugir
do tufão,

6
00:00:17,267 --> 00:00:20,000
mas o tempo aqui é
tão imprevisível.

7
00:00:20,167 --> 00:00:21,234
Estamos lutando.

8
00:00:23,400 --> 00:00:25,267
[Mandy] Isso é
meu ponto de ruptura aqui.

9
00:00:27,300 --> 00:00:29,400
-Eu sinto [bip].
-Você vai ficar bem.

10
00:00:31,467 --> 00:00:34,100
[Mandy] Isso é o mais difícil
coisa que já fiz na minha vida.

11
00:00:34,267 --> 00:00:36,367
Cada grama do meu ser
só quer parar...

12
00:00:38,767 --> 00:00:39,767
mas não posso.

13
00:00:40,968 --> 00:00:43,100
Não posso.
Não posso deixar Adam.

14
00:00:43,267 --> 00:00:46,067
Não posso.
Eu tenho que pelo menos tentar.

15
00:00:47,100 --> 00:00:48,467
Você consegue, Mandy.

16
00:00:48,634 --> 00:00:50,167
[Mandy] Ugh.

17
00:00:50,334 --> 00:00:51,400
Só preciso superar isso.

18
00:00:52,367 --> 00:00:55,300
Eu não sei como,
mas eu tenho que descobrir isso.

19
00:00:55,467 --> 00:00:56,634
[Adam] Você está indo bem, Mandy.

20
00:00:58,200 --> 00:01:00,100
-[Adam] Nós vamos
fique bem.
-[Mandy] Sim.

21
00:01:00,267 --> 00:01:03,000
[Adam] Na pior das hipóteses,
agora mesmo.
-[Mandy] OK.

22
00:01:04,667 --> 00:01:06,667
-[relâmpagos]
-[Mandy] [indistinto].

23
00:01:06,834 --> 00:01:08,267
[Adam] Santo [bip].

24
00:01:08,434 --> 00:01:10,467
[golpe de acorde sinistro]

25
00:01:14,000 --> 00:01:15,667
Preso em
as Filipinas....

26
00:01:15,834 --> 00:01:17,167
[Jamie] Esta é a Costa Perdida.

27
00:01:17,334 --> 00:01:19,000
Algum [bip] estranho acontece aqui.

28
00:01:19,167 --> 00:01:20,100
...em uma série de ilhas

29
00:01:20,267 --> 00:01:23,000
assombrado por
séculos de naufrágios

30
00:01:23,167 --> 00:01:24,801
e misterioso
desaparecimentos...

31
00:01:24,968 --> 00:01:26,467
[Darrin] Pessoas estiveram aqui.

32
00:01:26,634 --> 00:01:27,767
Por que eles deixaram este lugar?

33
00:01:30,100 --> 00:01:32,467
É uma loucura.

34
00:01:32,634 --> 00:01:35,567
...todas as quatro equipes foram atingidas por
uma poderosa tempestade tropical.

35
00:01:43,267 --> 00:01:45,767
Depois de danos significativos
seu acampamento costeiro...

36
00:01:48,067 --> 00:01:50,868
-Eu simplesmente caí.
-[Adam] Somos alvos fáceis.

37
00:01:51,033 --> 00:01:53,000
-[Mandy] Certo.
-Temos que ir.

38
00:01:53,167 --> 00:01:54,567
...Adam e Mandy
aproveitou

39
00:01:54,734 --> 00:01:56,000
uma pausa no clima...

40
00:01:56,167 --> 00:01:58,000
[Adam] Estamos partindo
para o desconhecido.

41
00:01:58,167 --> 00:02:00,868
...e empurrei para o interior para encontrar
um acampamento mais seguro...

42
00:02:01,033 --> 00:02:02,667
Se ficarmos aqui, terminamos.

43
00:02:02,834 --> 00:02:05,200
Então, pelo menos temos uma chance
ao se mudar.

44
00:02:07,701 --> 00:02:08,868
[Mandy falando]

45
00:02:09,033 --> 00:02:11,000
... apenas para ser pego
em uma segunda tempestade.

46
00:02:12,200 --> 00:02:15,100
Isto é torrencial.
Temos que... temos que ir.

47
00:02:17,567 --> 00:02:20,167
Não admira que as pessoas não
maldito sobreviver aqui.

48
00:02:20,334 --> 00:02:21,300
Isso é uma loucura!

49
00:02:22,601 --> 00:02:24,200
[Mandy] É muito afiado,
então tenha cuidado.

50
00:02:25,701 --> 00:02:29,267
[Adam] Ainda estamos para encontrar
uma localização ideal.

51
00:02:29,434 --> 00:02:30,667
Só precisamos de abrigo.

52
00:02:30,834 --> 00:02:33,100
Precisamos conseguir
fora desta chuva.

53
00:02:33,267 --> 00:02:35,167
Vamos continuar pressionando
só mais um pouquinho.

54
00:02:35,334 --> 00:02:36,534
[Mandy] OK.

55
00:02:38,167 --> 00:02:40,667
-[Mandy] Acho que tem água.
-[Adam] Você vê água?

56
00:02:40,834 --> 00:02:42,367
Sim.
Para a direita.

57
00:02:42,534 --> 00:02:44,367
Ah, água.
Pelo menos temos água.

58
00:02:46,000 --> 00:02:48,534
Mas precisamos sair
a chuva, isso é certo.

59
00:02:51,000 --> 00:02:53,200
[Mandy] Isso parece meio chato
aí mesmo, certo?

60
00:02:53,367 --> 00:02:54,868
[Adam] Sim, um pouco.

61
00:02:55,033 --> 00:02:58,567
Basta começar a colocar um pouco
estrutura à prova d'água aqui

62
00:02:58,734 --> 00:02:59,701
só para nos tirar da chuva.

63
00:02:59,868 --> 00:03:00,968
OK.

64
00:03:05,868 --> 00:03:08,100
[Adam] Está prestes a escurecer,
estamos encharcados

65
00:03:08,267 --> 00:03:12,367
e o potencial
para hipotermia, está aí.

66
00:03:12,534 --> 00:03:14,400
Isso é o suficiente para nos levar
sair deste desafio.

67
00:03:14,567 --> 00:03:17,000
[Mandy falando]

68
00:03:19,100 --> 00:03:20,801
-[Adam] Fazendo
algum progresso agora.
-Sim.

69
00:03:20,968 --> 00:03:22,868
[Adam] Nós coletamos o suficiente
folhas de bananeira.

70
00:03:23,033 --> 00:03:25,167
-Pelo menos seremos à prova d’água.
-OK.

71
00:03:25,334 --> 00:03:26,567
Dedos cruzados.

72
00:03:26,734 --> 00:03:29,868
Ficamos onde estávamos,
especialmente com o tufão

73
00:03:30,033 --> 00:03:33,100
rolando, poderia ter sido
muito pior.

74
00:03:33,267 --> 00:03:36,501
Então, o fato de estarmos aqui,
é melhor.

75
00:03:36,667 --> 00:03:40,467
Isto vai ser oficialmente
uma estação de descanso para nós.

76
00:03:40,634 --> 00:03:42,667
Então, eu tenho que começar a pensar
positivamente e como estamos

77
00:03:42,834 --> 00:03:45,400
vou fazer funcionar.
-Vai servir por enquanto.

78
00:03:45,567 --> 00:03:48,100
Há uma pequena pausa
na chuva agora.

79
00:03:48,267 --> 00:03:50,801
Tudo bem, vou ver se consigo
encontre qualquer coisa seca.

80
00:03:50,968 --> 00:03:52,200
OK.

81
00:03:52,901 --> 00:03:54,868
Definitivamente não estamos fora
a floresta ainda porque estamos

82
00:03:55,033 --> 00:03:59,000
ainda frio e agora
os bugs estão começando a

83
00:03:59,167 --> 00:04:00,667
nos destrua.

84
00:04:00,834 --> 00:04:02,567
-[bate]
-[zumbido]

85
00:04:04,767 --> 00:04:07,300
Hmm, não tão seco.

86
00:04:08,467 --> 00:04:11,868
Eu sei que está encharcado agora,
mas talvez se tirarmos isso

87
00:04:12,033 --> 00:04:14,701
e veja - ah, sim,
quebrar alguns pedaços grandes,

88
00:04:14,868 --> 00:04:16,300
veja se podemos
pegue algumas fibras.
-Sim.

89
00:04:16,467 --> 00:04:18,200
-Está seco no meio.
-OK.

90
00:04:19,767 --> 00:04:22,267
Acabei de encontrar um pouco de madeira seca
por dentro.

91
00:04:23,601 --> 00:04:25,367
Continue raspando.

92
00:04:25,534 --> 00:04:27,100
Já fiz algumas fogueiras antes,

93
00:04:27,267 --> 00:04:29,868
mas isso é
o mais importante

94
00:04:30,033 --> 00:04:31,267
que já fiz na minha vida.

95
00:04:36,567 --> 00:04:38,367
Ah, está bem aí.

96
00:04:38,534 --> 00:04:40,200
Oh meu Deus, oh meu Deus.

97
00:04:42,100 --> 00:04:44,267
Por favor, não saia.
Por favor, não saia.

98
00:04:46,100 --> 00:04:48,367
OK, tenho que continuar agora.

99
00:04:48,534 --> 00:04:51,167
[Adão]
Isto é como um bebezinho
e temos que mantê-lo crescendo

100
00:04:51,334 --> 00:04:52,767
porque pode sair.

101
00:04:55,000 --> 00:04:57,667
Acabamos de fazer uma fogueira
na [bip] chuva.

102
00:04:57,834 --> 00:04:59,868
[Mandy] Tudo encharcado.

103
00:05:00,100 --> 00:05:02,501
[bip] comandante dos bombeiros.

104
00:05:02,667 --> 00:05:03,801
Graças a Deus.

105
00:05:05,968 --> 00:05:08,000
[relâmpagos]

106
00:05:36,567 --> 00:05:38,300
Isso não é bom.

107
00:05:40,767 --> 00:05:43,467
[Patrick] Essa corrente simplesmente rasgou
tudo em pedaços.

108
00:05:45,000 --> 00:05:47,067
Esgotado por falta de comida...

109
00:05:47,234 --> 00:05:50,367
[Shawn] Eu tenho lidado com
dor externa por toda parte.

110
00:05:51,467 --> 00:05:53,200
...e um importante
tempestade tropical...

111
00:05:53,367 --> 00:05:56,033
[Patrick falando]

112
00:05:58,467 --> 00:06:01,400
...rede arrastão de Ally fornecida
uma vitória muito necessária.

113
00:06:03,868 --> 00:06:05,667
Isso é incrível,
a rede de emalhar funcionou.

114
00:06:11,567 --> 00:06:14,367
[Patrick] As tempestades
realmente estragou as coisas.

115
00:06:16,067 --> 00:06:19,000
As ondas bateram
esta rede de emalhar.

116
00:06:19,167 --> 00:06:21,501
É quase como uma corda,
não uma rede.

117
00:06:21,667 --> 00:06:23,667
Veja isso.

118
00:06:23,834 --> 00:06:27,267
Trouxe de volta a rede de pesca.
Ficou tudo emaranhado.

119
00:06:27,434 --> 00:06:29,100
Droga.
Ah, cara.

120
00:06:30,267 --> 00:06:31,267
Enfim...

121
00:06:32,300 --> 00:06:33,901
bom trabalho mantendo
o fogo acendendo.

122
00:06:36,267 --> 00:06:39,501
[Aliado] Fomos espancados
pelas tempestades aqui por dias

123
00:06:39,667 --> 00:06:41,767
e voltamos ao zero.

124
00:06:43,167 --> 00:06:45,067
E para ser bem sincero...

125
00:06:46,300 --> 00:06:49,667
minha... confiança vacila

126
00:06:49,834 --> 00:06:53,000
perpetuamente por toda parte
esta situação de sobrevivência.

127
00:06:59,868 --> 00:07:00,968
-[Patrick] Você entendeu?
-[Shawn] Sim.

128
00:07:02,767 --> 00:07:04,667
[Shawn] Onde está a outra pedra?

129
00:07:04,834 --> 00:07:06,667
Há apenas uma âncora
anexado a isso agora.

130
00:07:08,400 --> 00:07:11,400
Minha armadilha para peixes foi lavada
para a costa.

131
00:07:12,467 --> 00:07:14,167
Está tudo quebrado.

132
00:07:14,334 --> 00:07:16,100
-Foto!
-Mano, vamos - vamos -

133
00:07:16,267 --> 00:07:18,300
Nós temos, tipo,
muito pouco cordame.

134
00:07:18,467 --> 00:07:20,300
-[Shawn] Sim.
-Vamos apenas cuidar
tudo, sabe?

135
00:07:20,467 --> 00:07:21,667
Entendido.

136
00:07:21,834 --> 00:07:23,868
Não há piedade
nesta ilha.

137
00:07:24,033 --> 00:07:26,067
Tudo é comido.
Tudo é engolido.

138
00:07:26,234 --> 00:07:28,000
Tudo é jogado,
jogado para trás.

139
00:07:30,467 --> 00:07:32,601
[Shawn] eu vou
encontre alguns caracóis.

140
00:07:32,767 --> 00:07:33,868
[Patrick] Sim.

141
00:07:36,267 --> 00:07:38,100
[Shawn] Nesta ilha aqui
na Costa Perdida...

142
00:07:40,167 --> 00:07:42,567
apenas tentar sobreviver é
uma verdadeira vadia.

143
00:07:44,701 --> 00:07:46,300
E por causa desta tempestade...

144
00:07:47,400 --> 00:07:49,167
nos últimos três dias,

145
00:07:49,334 --> 00:07:51,200
todos nós queimamos
algumas calorias.

146
00:07:55,100 --> 00:07:57,067
Agora eu não sei
se é que estou com fome...

147
00:07:58,200 --> 00:07:59,200
é falta de sono?

148
00:08:01,100 --> 00:08:02,667
eu não quero fazer
uma grande coisa disso...

149
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
mas estou me sentindo mal.

150
00:08:08,000 --> 00:08:10,267
♪♪

151
00:08:13,701 --> 00:08:15,300
-[Patrick] Você está bem mano?
-[Shawn] Sim.

152
00:08:16,400 --> 00:08:18,868
[Shawn] Eu vou pegar
uma bebida rápida e estarei lá.

153
00:08:19,033 --> 00:08:20,701
Trouxe alguns caracóis...

154
00:08:23,167 --> 00:08:24,167
então eu vou aguentar.

155
00:08:25,167 --> 00:08:26,467
Eu vou aguentar,

156
00:08:26,634 --> 00:08:28,567
desde que temos sido difíceis
através deste desafio.

157
00:08:36,200 --> 00:08:38,467
[Jarrell] Nossa.
A chuva parou.

158
00:08:39,467 --> 00:08:40,467
Vamos!

159
00:08:41,601 --> 00:08:43,467
Hora de aventura.

160
00:08:48,200 --> 00:08:51,067
-[Dani] Acho que sim.
-Pegue a âncora.

161
00:08:51,234 --> 00:08:54,300
A jangada é pesada como o inferno.

162
00:08:54,467 --> 00:08:58,067
E tinha um pouco de terra
âncora, uma bela pedra grande.

163
00:08:58,234 --> 00:08:59,267
Foi uma tempestade,
e as ondas

164
00:08:59,434 --> 00:09:00,467
não consegui nem trazer isso.

165
00:09:01,767 --> 00:09:04,300
É o Titanic Escocês,
querido.

166
00:09:04,467 --> 00:09:06,367
A busca de Dani
pelos manguezais...

167
00:09:06,534 --> 00:09:07,567
[Dani] O quê?

168
00:09:07,734 --> 00:09:10,267
...revelou a promessa de
novos recursos...

169
00:09:10,434 --> 00:09:12,067
[Dani] Uau.
Por que estes estão pendurados

170
00:09:12,234 --> 00:09:13,567
em cada árvore?

171
00:09:13,734 --> 00:09:14,968
...e mistérios estranhos...

172
00:09:15,133 --> 00:09:16,467
[Dani] Isso é tão assustador.

173
00:09:16,634 --> 00:09:18,601
eu não quero
perturbar os espíritos.

174
00:09:18,767 --> 00:09:20,400
...mas um projeto de jangada em equipe

175
00:09:20,567 --> 00:09:22,167
trouxe mais tensão
com Jarrell.

176
00:09:22,334 --> 00:09:24,367
E se você tiver uma viga, tipo,
colocar o pé assim

177
00:09:24,534 --> 00:09:25,767
então é tipo, seguro
fora da água?

178
00:09:25,934 --> 00:09:27,367
Eu estive nadando
aquela água todos os dias.

179
00:09:27,534 --> 00:09:29,601
Não sei onde está a preocupação
de pés na água apenas

180
00:09:29,767 --> 00:09:31,200
veio de tanto.

181
00:09:31,367 --> 00:09:32,767
Nossos pés precisam de um banco?

182
00:09:32,934 --> 00:09:35,367
Tipo, o que queremos adicionar
uma cama ao lado?

183
00:09:37,300 --> 00:09:39,801
-[Jarrell] Acho que estamos prontos.
-[Dani] Você quer ir?

184
00:09:39,968 --> 00:09:41,501
-Sim.
-Caramba, sim, eu vou pegar
nossos bastões.

185
00:09:42,667 --> 00:09:45,968
Dia de jangada.
Tenho que encontrar comida.

186
00:09:46,133 --> 00:09:48,467
Então esta jangada não precisa
nos leve até o fim

187
00:09:48,634 --> 00:09:51,167
o oceano, mas tem que
nos leve para uma nova terra

188
00:09:51,334 --> 00:09:53,267
para que possamos encontrar alguns novos [bip].

189
00:09:53,434 --> 00:09:55,067
[Jamie] Pronto?
Três, dois, um.

190
00:09:55,234 --> 00:09:57,667
-Um dois três.
-Uau!

191
00:09:57,834 --> 00:09:59,400
Santo [bip].

192
00:09:59,567 --> 00:10:02,400
[Jamie] Isso pesa uma tonelada.
Quer tentar novamente?

193
00:10:02,567 --> 00:10:04,300
Três, dois, um.

194
00:10:04,467 --> 00:10:06,367
-[Dani] Não consigo te ouvir.
-[Jamie] Três, dois, um.

195
00:10:06,534 --> 00:10:07,601
[Jarrell] Está tudo bem.

196
00:10:07,601 --> 00:10:10,367
Você provavelmente não está levantando
demais, de qualquer maneira.

197
00:10:10,534 --> 00:10:12,167
[Dani] Estou levantando.

198
00:10:12,334 --> 00:10:14,000
[Jamie] Três, dois, um.

199
00:10:14,167 --> 00:10:15,901
[grunhidos]

200
00:10:16,067 --> 00:10:17,100
Lá vamos nós.
É isso, é isso.

201
00:10:20,267 --> 00:10:23,000
Lá vamos nós.
Ufa.

202
00:10:23,167 --> 00:10:24,801
[Jarrell] A jangada flutua.

203
00:10:24,968 --> 00:10:27,267
E isso é tudo que importa.

204
00:10:27,434 --> 00:10:28,701
[Dani] Estamos todos sem
a água, certo?

205
00:10:28,868 --> 00:10:30,267
[Jamie] Sim, está funcionando
perfeito.

206
00:10:31,467 --> 00:10:34,667
[Dani]
Nós apenas teremos que estar cientes
de águas-vivas e kraits marinhos.

207
00:10:34,834 --> 00:10:36,467
[Jarrell] Sim, o venenoso
Costa Perdida.

208
00:10:38,000 --> 00:10:39,968
[Jamie] Uau!
Aqui vamos nós, cara!

209
00:10:41,667 --> 00:10:45,167
Por terra, o acampamento abandonado
fica a uma milha de distância

210
00:10:45,334 --> 00:10:46,501
densos manguezais.

211
00:10:47,701 --> 00:10:50,300
Ao pegar a jangada
um quarto de milha ao longo da costa,

212
00:10:50,467 --> 00:10:51,367
eles esperam acessá-lo

213
00:10:51,534 --> 00:10:53,100
mais facilmente caminhando rio acima

214
00:10:53,267 --> 00:10:54,734
de uma pequena praia.

215
00:10:57,200 --> 00:10:58,367
Empurre para o seu -
empurre para a sua esquerda.

216
00:11:00,467 --> 00:11:02,868
Indo para o que acreditamos
são águas profundas.

217
00:11:04,400 --> 00:11:05,501
Ah, em uma pedra.

218
00:11:05,501 --> 00:11:08,267
Tipo, precisamos ir mais fundo,
há pedras aqui.

219
00:11:08,434 --> 00:11:11,067
[Jamie]
Acontece que não há profundidade
água, então estamos apenas

220
00:11:11,234 --> 00:11:12,601
tendo que, tipo, empurrar
com as varas.

221
00:11:14,000 --> 00:11:16,267
Certifique-se de que há
sem água-viva.

222
00:11:16,434 --> 00:11:17,400
Não.

223
00:11:19,868 --> 00:11:21,000
Quando você cresce na cidade,

224
00:11:22,067 --> 00:11:24,167
você não está com medo
de uma água-viva.

225
00:11:24,334 --> 00:11:25,701
Tenho mais medo de uma Glock.

226
00:11:27,267 --> 00:11:30,367
[Dani] Eu nunca quero ninguém
sentir uma picada de água-viva,

227
00:11:30,534 --> 00:11:32,100
até mesmo meu pior inimigo.

228
00:11:32,267 --> 00:11:33,300
Eu fui picado

229
00:11:33,467 --> 00:11:34,767
por uma água-viva!

230
00:11:34,934 --> 00:11:35,968
[gemendo]

231
00:11:35,968 --> 00:11:38,501
Estou com tanta dor,
Eu não consigo nem descrever.

232
00:11:39,767 --> 00:11:42,767
E eu acho que se Jarrell
reconheceu a gravidade disso,

233
00:11:42,934 --> 00:11:44,667
ele seria mais atencioso.

234
00:11:46,167 --> 00:11:47,667
Eu acho que meu bastão é
muito [bip] longo.

235
00:11:48,868 --> 00:11:50,300
Estúpido.

236
00:11:52,767 --> 00:11:54,100
Não estamos prestes a ir a lugar nenhum
nisso.

237
00:11:55,100 --> 00:11:56,667
[Dani] É o que é.

238
00:11:56,834 --> 00:12:00,167
[Jarrell] A situação da jangada
é difícil.

239
00:12:00,334 --> 00:12:01,968
Estamos tentando empurrá-lo
nas águas rasas,

240
00:12:02,133 --> 00:12:03,667
e é muito pesado.

241
00:12:03,834 --> 00:12:05,667
Somos muito pesados e não somos
indo a qualquer lugar.

242
00:12:06,601 --> 00:12:07,667
[bip].

243
00:12:07,834 --> 00:12:09,567
Não tenho medo de nenhuma água-viva.

244
00:12:09,734 --> 00:12:11,367
Está apenas se movendo de lado.

245
00:12:15,367 --> 00:12:17,868
Vou colocar meus pés na água
e eu vou empurrar esta jangada para

246
00:12:18,033 --> 00:12:19,100
onde quer que precisemos chegar.

247
00:12:20,267 --> 00:12:21,567
E se eu tiver que fazer yabba-dabba-do

248
00:12:21,734 --> 00:12:23,901
esta jangada, então eu vou
yabba-dabba-faça isso.

249
00:12:35,100 --> 00:12:37,868
[Aliado] Ontem à noite foi
a tempestade mais intensa até agora.

250
00:12:39,467 --> 00:12:41,501
As armadilhas desapareceram...

251
00:12:42,667 --> 00:12:46,467
mas prefiro estar com fome
do que tremer e congelar.

252
00:12:46,634 --> 00:12:50,100
Então estou trazendo alguns
folhas de palmeira para ter certeza

253
00:12:50,267 --> 00:12:51,200
nosso abrigo é à prova d’água.

254
00:12:55,167 --> 00:12:56,467
Espere, o que diabos é isso?

255
00:13:00,901 --> 00:13:03,100
Uau, oh meu Deus!

256
00:13:03,267 --> 00:13:04,467
Vocês!

257
00:13:05,567 --> 00:13:07,667
-[Aliado] Ei, venha aqui!
-O que?

258
00:13:08,868 --> 00:13:10,534
[Aliado] Eu vejo algo!

259
00:13:13,000 --> 00:13:14,601
Vocês veem a fumaça
aqui?

260
00:13:15,801 --> 00:13:17,100
[Shawn] Santo [bip]!

261
00:13:20,367 --> 00:13:21,467
[Aliado] Vocês!

262
00:13:23,000 --> 00:13:24,868
Vocês veem
a fumaça aqui?

263
00:13:26,200 --> 00:13:27,667
[Patrick] Isso parece
uma fogueira.

264
00:13:28,767 --> 00:13:30,667
Quero dizer, parece
uma fogueira para mim.

265
00:13:32,167 --> 00:13:34,467
Isso poderia ser
um possível naufrágio.

266
00:13:34,634 --> 00:13:36,767
Isso poderia ser
um outro campo em potencial.

267
00:13:36,934 --> 00:13:38,667
Poderia ser uma forma de resgate.

268
00:13:38,834 --> 00:13:40,567
Eu estive sentado nisso
praia o tempo todo,

269
00:13:40,734 --> 00:13:42,300
Eu nunca vi isso.
-Sim.

270
00:13:42,467 --> 00:13:44,067
[Patrick] Talvez, tipo,
só choveu.

271
00:13:44,234 --> 00:13:45,868
Talvez eles apenas
mal peguei fogo.

272
00:13:46,033 --> 00:13:48,267
Nós também poderíamos ter sido
tão focado em nossas tarefas,

273
00:13:48,434 --> 00:13:50,167
talvez nem tenhamos
reconhecê-lo.

274
00:13:50,334 --> 00:13:52,167
[Shawn] Bem, isso é
me deixou curioso.

275
00:13:52,334 --> 00:13:54,567
Estou pensando que isso é ótimo.
Não estamos sozinhos.

276
00:13:55,767 --> 00:13:57,601
Você sabe, olhando para o mapa,

277
00:13:57,767 --> 00:13:59,901
havia, tipo, um marcador

278
00:14:00,133 --> 00:14:02,767
na ilha à nossa frente,
meio cortado.

279
00:14:03,868 --> 00:14:05,400
[ambos]
Pode ser isso.

280
00:14:05,567 --> 00:14:06,667
Azar.

281
00:14:07,868 --> 00:14:11,467
É absolutamente insano
acho que podemos encontrar

282
00:14:11,634 --> 00:14:14,467
outros sobreviventes, encontrar outros
pedaços do mapa,

283
00:14:14,634 --> 00:14:16,868
e leve o [bip] para casa.

284
00:14:17,033 --> 00:14:20,267
Isso me faz realmente querer
pressa para sair desta ilha

285
00:14:20,434 --> 00:14:22,801
para ir dar uma olhada.
Eu não quero que eles vão embora.

286
00:14:22,968 --> 00:14:24,567
[Shawn] Talvez precisemos
pule nisso.

287
00:14:24,734 --> 00:14:27,501
Eu gostaria de fazer uma jangada
nos próximos dias.

288
00:14:27,667 --> 00:14:29,767
Teremos que construir
uma baita jangada para atravessar

289
00:14:29,934 --> 00:14:31,467
este oceano, cara.

290
00:14:31,634 --> 00:14:34,100
[Shawn] Vai ser uma merda
para chegar lá.

291
00:14:34,267 --> 00:14:36,701
[Patrick] Mesmo em um dia como
isso, nunca conseguiríamos chegar lá.

292
00:14:36,868 --> 00:14:38,567
Nós vamos ter que
hora certa.

293
00:14:38,734 --> 00:14:41,701
Caso tenhamos um dia calmo,
podemos sair por aí.

294
00:14:41,868 --> 00:14:43,167
[Shawn] Faça chuva ou faça sol,
vamos fazer isso.

295
00:14:43,334 --> 00:14:44,801
Faça chuva ou faça sol, cara,
vamos fazer isso.

296
00:14:44,968 --> 00:14:46,000
Sim.

297
00:14:46,167 --> 00:14:47,567
[Shawn] Pode ser isso.

298
00:14:47,734 --> 00:14:49,901
Nós podemos estar saindo
esta ilha.

299
00:14:50,067 --> 00:14:52,300
Sim.
Eu me pergunto quem está lá fora.

300
00:14:53,467 --> 00:14:54,467
Descobriremos em breve.

301
00:14:56,567 --> 00:14:58,901
[Adam] Oh, caramba.

302
00:15:00,868 --> 00:15:03,701
Para pegar fogo ontem à noite,
isso foi uma loucura.

303
00:15:03,868 --> 00:15:05,501
Quero dizer, foi difícil
com o fogo.

304
00:15:05,667 --> 00:15:07,767
Não consigo imaginar sem.
Santo [bip].

305
00:15:07,934 --> 00:15:10,567
Isso foi muito selvagem.
Mas nós conseguimos.

306
00:15:10,734 --> 00:15:12,100
-Sim.
-Conseguimos.

307
00:15:12,267 --> 00:15:14,701
-Nós fizemos.
-[Adam] Tem sido difícil, mas...

308
00:15:14,868 --> 00:15:16,267
-Mas estamos bem.
-... foi o que tivemos
fazer, sim.

309
00:15:16,434 --> 00:15:20,400
Estamos bem e estamos aqui,
e estamos descobrindo isso.

310
00:15:20,567 --> 00:15:23,200
Honestamente, acho que estamos
correndo, em fumaça

311
00:15:23,367 --> 00:15:25,000
no momento.
Então, enquanto eu tenho uma folga

312
00:15:25,167 --> 00:15:27,367
no clima,
Eu poderia explorar um pouco.

313
00:15:28,567 --> 00:15:31,200
Este local agora em
a selva, é mais

314
00:15:31,367 --> 00:15:33,968
uma parada para descanso do que
um local permanente.

315
00:15:34,133 --> 00:15:37,367
Você sabe, Mandy e eu estamos
completamente esgotado.

316
00:15:37,534 --> 00:15:40,100
Vamos tentar fazer
este lugar funciona, tente coletar

317
00:15:40,267 --> 00:15:42,567
quaisquer recursos que pudermos,
completar o tanque de combustível

318
00:15:42,734 --> 00:15:44,567
um pouco antes de nós
continue andando.

319
00:15:54,067 --> 00:15:56,601
Então isso é um pouco antigo,
isso não é completamente novo,

320
00:15:56,767 --> 00:15:59,167
mas isso é uma pista de porco
ou uma trilha de javali.

321
00:16:00,667 --> 00:16:01,801
E é isso que
Estou procurando.

322
00:16:03,901 --> 00:16:05,167
Você pode ver onde a grama

323
00:16:05,334 --> 00:16:07,701
e as plantas sendo perturbadas,
passando...

324
00:16:09,300 --> 00:16:11,667
quase como um pequeno túnel.

325
00:16:11,834 --> 00:16:15,100
Estas são pequenas rodovias de jogo
ou rodovias de porcos onde

326
00:16:15,267 --> 00:16:16,467
os animais gostam de
atravessar.

327
00:16:17,767 --> 00:16:20,267
Acho que este pode ser o local
para armar uma armadilha.

328
00:16:20,434 --> 00:16:23,267
De volta para casa na Austrália,
Adoro pegar porcos.

329
00:16:23,434 --> 00:16:25,868
Eu sou muito bom nisso.
Vou montar uma armadilha...

330
00:16:27,100 --> 00:16:30,267
coloque a mola, deve ser
bastante seguro, espero.

331
00:16:33,167 --> 00:16:34,367
Vou anotar isso.

332
00:16:34,534 --> 00:16:37,467
Vou anexar um mecanismo de travamento
para uma vara.

333
00:16:37,634 --> 00:16:40,167
A armadilha de mola de Adam usa
um poste flexível dobrado

334
00:16:40,334 --> 00:16:43,801
sob tensão, amarrado a
um gatilho no nível do solo ativado

335
00:16:43,968 --> 00:16:46,167
um laço de laço fixo colocado em
o caminho do javali.

336
00:16:47,767 --> 00:16:50,367
Quando o javali pisa
a placa do gatilho, ela salta

337
00:16:50,534 --> 00:16:53,400
a armadilha e o laço
aperta bem ao redor da perna.

338
00:16:55,100 --> 00:16:58,000
[Adam] E colocando esses extras
gravetos quebrados por cima.

339
00:16:58,167 --> 00:17:00,567
Então, quando o porco fica
o mecanismo, ele tem

340
00:17:00,734 --> 00:17:02,701
mais área de superfície para isso
para acionar a armadilha.

341
00:17:03,767 --> 00:17:05,667
Muito bem, a armadilha está armada.

342
00:17:09,200 --> 00:17:10,701
E quando eu voltar,

343
00:17:10,868 --> 00:17:11,968
é quando as coisas
fique interessante.

344
00:17:16,100 --> 00:17:18,167
♪♪

345
00:17:20,300 --> 00:17:24,467
[Malu] Os ventos estavam tão furiosos
e bravo conosco ontem à noite.

346
00:17:24,634 --> 00:17:27,367
[Darrin] Mas pelo menos construímos
um maldito abrigo incrível.

347
00:17:27,534 --> 00:17:28,901
Sim.

348
00:17:29,067 --> 00:17:31,300
Malu, Ana Lis,
e Darrin construíram

349
00:17:31,467 --> 00:17:33,767
um impermeável
abrigo de plataforma elevada...

350
00:17:33,934 --> 00:17:36,267
[Malu] Está chovendo,
e eu prefiro estar seguro

351
00:17:36,434 --> 00:17:37,767
do que me arrepender mais tarde.

352
00:17:37,934 --> 00:17:40,067
...e um aqueduto de 300 pés
sistema.

353
00:17:40,234 --> 00:17:43,100
[Darrin] Acabamos de fazer a engenharia
uma peça de cada vez.

354
00:17:43,267 --> 00:17:44,968
[Ana Lis] Água corrente
o dia todo.

355
00:17:46,467 --> 00:17:47,801
Obrigado.

356
00:17:47,968 --> 00:17:49,067
Mas eles ainda não garantiram

357
00:17:49,234 --> 00:17:50,868
uma fonte significativa
de proteína.

358
00:17:51,868 --> 00:17:53,801
[Darrin] Você pode viver
cocos por muito tempo,

359
00:17:53,968 --> 00:17:56,567
mas seu corpo vai
eventualmente esgotar.

360
00:17:56,734 --> 00:17:57,667
[Ana Lis] Estou com fome.

361
00:17:57,834 --> 00:17:59,167
Eu preciso de carne.

362
00:18:03,067 --> 00:18:04,367
[Darrin] Você quer seguir em frente
esse fim para mim?

363
00:18:06,300 --> 00:18:07,734
-Segure?
-[Darrin] Sim.

364
00:18:09,200 --> 00:18:11,501
[Darrin]
Nós realmente não tivemos mais
do que alguns gramas de proteína

365
00:18:11,667 --> 00:18:15,067
níveis combinados e de energia
estão diminuindo.

366
00:18:15,234 --> 00:18:17,701
Todos os peixes perto da costa
são pequenos

367
00:18:17,868 --> 00:18:20,567
e eles desaparecem
nas algas marinhas

368
00:18:20,734 --> 00:18:22,501
crescendo
o coral morto.

369
00:18:22,667 --> 00:18:24,200
Eu quero sair
as águas profundas

370
00:18:24,367 --> 00:18:26,167
onde o real
os peixes são.

371
00:18:26,334 --> 00:18:29,000
Então, estou pensando em construir
um pequeno barco, começando a

372
00:18:29,167 --> 00:18:31,567
apare os pedaços e junte
meus materiais agora.

373
00:18:32,968 --> 00:18:35,067
O plano de Darrin é construir
um navio pesqueiro de

374
00:18:35,234 --> 00:18:37,667
seis varas de bambu
amarrados juntos

375
00:18:37,834 --> 00:18:39,567
para formar um deck estreito.

376
00:18:39,734 --> 00:18:42,868
Três anéis de vida serão
protegido por baixo para fornecer

377
00:18:43,033 --> 00:18:46,367
flutuação adicional,
enquanto os estabilizadores laterais ajudarão

378
00:18:46,534 --> 00:18:48,167
estabilizar a nave
em águas abertas.

379
00:18:50,367 --> 00:18:53,868
[Darrin]
Eu trouxe uma corda de escalada
como meu item de sobrevivência nisso.

380
00:18:54,033 --> 00:18:57,267
Infelizmente, isso é
uma corda de escalada dinâmica,

381
00:18:57,434 --> 00:19:01,100
então estica demais
se você não retirar o núcleo.

382
00:19:01,267 --> 00:19:04,601
vou usar apenas a bainha
para amarrar isso juntos.

383
00:19:04,767 --> 00:19:07,701
Eu era um alpinista por
muitos, muitos anos da minha vida,

384
00:19:07,868 --> 00:19:10,467
e eu confio minha vida àqueles
cordas nas rochas.

385
00:19:10,634 --> 00:19:14,200
E agora estou confiando na minha vida
para aquela corda na água.

386
00:19:14,367 --> 00:19:16,067
-[suspira]
-Você está bem?

387
00:19:16,234 --> 00:19:18,868
[Ana Lis] Ah, estou frustrada.

388
00:19:19,033 --> 00:19:22,200
Meu estômago precisa de carne.

389
00:19:22,367 --> 00:19:23,968
[Malu] Eu acho que você deveria
vá caçar hoje.

390
00:19:24,133 --> 00:19:25,901
[Ana Lis] Hum...

391
00:19:28,367 --> 00:19:29,767
[Malu] Você só
tenho que continuar.

392
00:19:29,934 --> 00:19:31,467
Não desista.

393
00:19:31,634 --> 00:19:32,567
Você vai conseguir.

394
00:19:33,767 --> 00:19:35,400
Meu pai me ensinou isso...

395
00:19:36,667 --> 00:19:40,167
ser um sobrevivente é
cuidando de sua família.

396
00:19:40,334 --> 00:19:42,567
E minha família pode de fato
seja louco,

397
00:19:42,734 --> 00:19:45,868
mas eles ainda estão
minha família.

398
00:19:46,033 --> 00:19:47,868
Então, eu vou cuidar
deles.

399
00:19:48,033 --> 00:19:50,000
Quando você voltar,
você terá água fresca e fresca.

400
00:19:50,167 --> 00:19:51,267
[Ana Lis] Obrigada.

401
00:19:51,434 --> 00:19:52,367
[Malu] Boa sorte!

402
00:19:56,601 --> 00:19:59,067
[Ana Lis] Aqui vou eu
novamente para caçar.

403
00:19:59,234 --> 00:20:00,767
Minhas esperanças são baixas,

404
00:20:01,767 --> 00:20:04,868
mas minhas esperanças não importam.

405
00:20:05,033 --> 00:20:07,767
Se eu não for,
Eu não vou comer.

406
00:20:07,934 --> 00:20:09,467
Então, continue tentando.

407
00:20:09,634 --> 00:20:10,767
[gritando]

408
00:20:15,701 --> 00:20:17,501
Shh.

409
00:20:17,667 --> 00:20:20,400
Preciso ter cuidado onde
Coloquei meus pés, minhas mãos...

410
00:20:21,767 --> 00:20:23,300
porque aqui está cheio de...

411
00:20:24,400 --> 00:20:25,400
cobras de árvores.

412
00:20:35,567 --> 00:20:39,501
Tem cocô de galinha.

413
00:20:39,667 --> 00:20:43,501
Então estou no lugar correto.
Eu só tenho que esperar.

414
00:20:43,667 --> 00:20:45,000
[conversando]

415
00:21:02,567 --> 00:21:04,000
O que está acontecendo aqui?

416
00:21:04,167 --> 00:21:06,267
Esta é uma ilha florescente.

417
00:21:06,434 --> 00:21:10,000
Deve estar cheio de comida.

418
00:21:10,167 --> 00:21:11,100
Onde estão os ratos?

419
00:21:11,267 --> 00:21:14,267
Onde estão os porcos
isso deveria estar aqui?

420
00:21:14,434 --> 00:21:16,100
Insano.

421
00:21:16,267 --> 00:21:19,367
Algo está errado
com este lugar.

422
00:21:19,534 --> 00:21:20,667
[expira pesadamente]

423
00:21:26,767 --> 00:21:28,868
Yabba-dabba-doo!

424
00:21:31,767 --> 00:21:32,767
Nós conseguimos, pessoal.

425
00:21:33,801 --> 00:21:34,934
Nós conseguimos!

426
00:21:37,400 --> 00:21:39,434
[Jamie] Palmeiras por toda parte.

427
00:21:41,901 --> 00:21:44,868
Estou tão animado por poder
leve os caras para explorar

428
00:21:45,033 --> 00:21:46,767
a área que encontrei.

429
00:21:46,934 --> 00:21:48,067
Então, vamos avaliar isso

430
00:21:48,067 --> 00:21:49,968
e veja se é um lugar que vale a pena
montando abrigo.

431
00:21:51,267 --> 00:21:53,000
Você percebe alguma coisa
em frente?

432
00:21:54,167 --> 00:21:55,167
[Jamie] Isso é legal.

433
00:21:57,567 --> 00:21:59,167
[Jamie falando]

434
00:22:05,701 --> 00:22:07,701
[Dani] Me sinto muito melhor com
vocês estão aqui,

435
00:22:07,868 --> 00:22:09,100
porque eu estava totalmente assustado.

436
00:22:10,167 --> 00:22:11,601
Parecia assombrado.

437
00:22:11,767 --> 00:22:13,968
[Jamie] Eu vejo os ossos
nas árvores.

438
00:22:14,133 --> 00:22:15,367
Isso é estranho, não é?

439
00:22:15,534 --> 00:22:17,200
[Jarrell] Sim,
é uma loucura.

440
00:22:17,367 --> 00:22:19,167
[Dani] Está tudo em um círculo
ao redor do acampamento.

441
00:22:20,367 --> 00:22:22,667
[Jarrell] É meio assustador,
só um pouquinho,

442
00:22:22,834 --> 00:22:25,200
mas estou animado.
Novas terras.

443
00:22:25,367 --> 00:22:27,367
Agora só precisamos
encontre um pouco de comida.

444
00:22:29,501 --> 00:22:30,868
Ah, camarão de água doce.

445
00:22:31,968 --> 00:22:32,968
Você provavelmente não pode
veja-os agora.

446
00:22:33,133 --> 00:22:34,501
Eles estão sob esta borda.

447
00:22:34,667 --> 00:22:36,367
Então, isso é um ótimo sinal
bem ali.

448
00:22:37,901 --> 00:22:39,801
[Dani] Ah, eu vejo um monte
do taro do pântano.

449
00:22:41,000 --> 00:22:44,367
Estou explorando esta área,
Eu imediatamente vejo o taro do pântano.

450
00:22:44,534 --> 00:22:46,467
Eu aprendi sobre isso.
Eu li sobre isso,

451
00:22:46,634 --> 00:22:48,167
e podemos comer isso.

452
00:22:48,334 --> 00:22:51,801
Então, quando você se aprofundar nisso,
você pode encontrar uma raiz comestível.

453
00:22:51,968 --> 00:22:54,167
Deveria ir para um grande
e pegue um pouco dessa raiz, cara.

454
00:22:55,767 --> 00:22:58,601
Conhecida como a batata do
os trópicos, o taro do pântano é

455
00:22:58,767 --> 00:23:00,467
rico em carboidratos e amidos.

456
00:23:01,667 --> 00:23:03,901
É venenoso cru,
mas doce e maluco

457
00:23:04,067 --> 00:23:04,968
quando cozido.

458
00:23:05,133 --> 00:23:06,467
Vocês precisam que eu...

459
00:23:06,634 --> 00:23:09,100
[Jamie] Sim, definitivamente.
Você poderia pegar esse lado.

460
00:23:09,267 --> 00:23:11,634
[estalo]

461
00:23:14,100 --> 00:23:17,000
-[Jamie] Sim, vamos, sim!
-[Dani] Tudo bem.

462
00:23:19,067 --> 00:23:20,868
[Jarrell] Estamos até os joelhos
no [bip], pessoal.

463
00:23:21,033 --> 00:23:23,167
Se você não está moendo
assim para sua comida,

464
00:23:23,334 --> 00:23:24,701
você não precisa ser
neste desafio.

465
00:23:24,868 --> 00:23:26,300
Vá fazer, uh, "Cake Wars".

466
00:23:28,167 --> 00:23:29,334
[Dani] Ai meu Deus, pessoal.

467
00:23:29,501 --> 00:23:31,868
-[Jarrell] Uau.
-[Dani] Acho que só
encontrou ouro.

468
00:23:32,033 --> 00:23:34,767
[Jamie] Temos batatas,
temos batatas fritas.

469
00:23:34,934 --> 00:23:37,801
Fiquei encantado por poder
tem alguma coisa

470
00:23:37,968 --> 00:23:39,200
com tanto sustento.

471
00:23:39,367 --> 00:23:43,100
Temos purê de batata,
temos batata assada.

472
00:23:43,267 --> 00:23:44,767
[Dani] Batata frita.

473
00:23:44,934 --> 00:23:46,667
[Jarrell] Este é um ótimo achado
aqui mesmo,

474
00:23:46,834 --> 00:23:49,868
e nós não comemos realmente
qualquer coisa em duas semanas.

475
00:23:51,200 --> 00:23:53,868
[Jamie] Eu poderia confortavelmente
moro aqui, 100%.

476
00:23:54,033 --> 00:23:55,567
-Então esta será a nossa nova casa?
-Sim.

477
00:23:57,501 --> 00:24:01,467
Nós vamos colher os despojos,
e isso vai nos manter em movimento.

478
00:24:01,634 --> 00:24:03,667
Temos que ser resgatados,
e você definitivamente precisa

479
00:24:03,834 --> 00:24:05,501
alguma força para isso.

480
00:24:05,667 --> 00:24:07,200
[Jamie] Mal posso esperar para tentar isso.

481
00:24:08,567 --> 00:24:11,167
Como equipe, isso é
nossa primeira grande vitória em comida,

482
00:24:11,334 --> 00:24:12,501
então isso é incrível.

483
00:24:13,868 --> 00:24:15,200
[Jarrell] Este é
um impulsionador do moral bem aqui.

484
00:24:22,801 --> 00:24:24,000
[Patrick] Olá pessoal...

485
00:24:25,701 --> 00:24:28,601
Estou pensando que talvez
vocês dois, enquanto estou trabalhando

486
00:24:28,767 --> 00:24:32,267
a jangada, poderia, tipo, trabalhar
fazendo remos

487
00:24:32,434 --> 00:24:34,367
e talvez como
um guarda-sol

488
00:24:34,534 --> 00:24:36,267
então não conseguimos
muito queimado de sol lá fora.

489
00:24:36,434 --> 00:24:38,367
-O que vocês acham?
-[Shawn] Vamos lá.

490
00:24:44,567 --> 00:24:45,968
[Shawn] Nós vamos
faça bem com esta jangada.

491
00:24:47,667 --> 00:24:50,400
Nós vamos trabalhar juntos
e todos temos o mesmo objetivo.

492
00:24:50,567 --> 00:24:52,100
Olá!

493
00:24:52,267 --> 00:24:55,467
Isso já não é meio
[bip] parecem remos?

494
00:24:55,634 --> 00:24:57,567
[Shawn] Quanto mais cedo
nós fazemos isso,

495
00:24:57,734 --> 00:24:59,467
quanto mais cedo conseguirmos
o [bip] daqui.

496
00:25:02,000 --> 00:25:05,567
Pat quer algum tipo de cobertura
para nossa plataforma.

497
00:25:05,734 --> 00:25:09,267
Então, quando isso se levantar,
vou fazer parecido com

498
00:25:09,434 --> 00:25:13,200
nossa pequena estrutura em A,
e então vou jogar alguns

499
00:25:13,367 --> 00:25:16,267
folhas de palmeira sobre ele,
uma barreira protetora

500
00:25:16,434 --> 00:25:18,400
para estas condições difíceis
no mar.

501
00:25:22,767 --> 00:25:24,100
Precisamos sair desta ilha.

502
00:25:24,267 --> 00:25:26,868
Precisamos encontrar outros
antes de acabarmos não saindo.

503
00:25:28,100 --> 00:25:29,501
Mas eu tenho que te dizer,

504
00:25:29,667 --> 00:25:32,868
este lugar está começando a
chute minha bunda.

505
00:25:36,601 --> 00:25:38,167
Na verdade estou me sentindo
um pouco desligado.

506
00:25:39,400 --> 00:25:41,567
Minha cabeça está um pouco turva.

507
00:25:41,734 --> 00:25:43,000
[Patrick] Você está bem, mano?

508
00:25:43,167 --> 00:25:44,067
Eu só preciso de um segundo.

509
00:25:44,234 --> 00:25:46,467
[Patrick] Sim, não tenha pressa.

510
00:25:46,634 --> 00:25:49,300
[Ally] Sim, certifique-se de
regule-se, cara.

511
00:25:50,467 --> 00:25:51,801
[Patrick] Ele não parece bem.

512
00:25:54,167 --> 00:25:55,701
Normalmente, ele tem muito mais

513
00:25:55,868 --> 00:25:58,100
energia e vitalidade do que isso.

514
00:25:58,267 --> 00:26:00,167
[Shawn] Eu nunca tive
esses sintomas antes.

515
00:26:01,667 --> 00:26:05,000
Onde está a água?
Estou com muita sede, cara.

516
00:26:05,167 --> 00:26:06,100
[Patrick] Beba um pouco.

517
00:26:10,667 --> 00:26:13,067
[Shawn] Mas quero dizer, há
não há muito que eu possa fazer sobre isso.

518
00:26:13,234 --> 00:26:15,567
Podemos conseguir um médico
para conferir?

519
00:26:15,734 --> 00:26:17,100
-Bem, não há...
-[Patrick] Podemos conseguir um médico?

520
00:26:17,267 --> 00:26:18,767
Prefiro não ter um médico.

521
00:26:20,100 --> 00:26:21,868
-[Patrick] Não?
-Prefiro não.

522
00:26:22,033 --> 00:26:23,567
Estou bem.

523
00:26:23,734 --> 00:26:25,167
Eu não vou a lugar nenhum.

524
00:26:26,467 --> 00:26:29,267
[Patrick]
Shawn não gosta de admitir
quando ele está começando a falhar,

525
00:26:29,434 --> 00:26:31,100
quando seu corpo não está acompanhando.

526
00:26:32,601 --> 00:26:35,968
Eu não posso tê-lo, você sabe,
ser excessivamente confiante

527
00:26:36,133 --> 00:26:38,200
e se meter em problemas.

528
00:26:40,667 --> 00:26:42,667
[Shawn] Ninguém me conhece
melhor do que eu.

529
00:26:44,100 --> 00:26:45,167
Estou me sentindo muito bem.

530
00:26:54,667 --> 00:26:58,100
[Dani] Então, chegamos tão longe
um pote cheio de taro do pântano

531
00:26:58,267 --> 00:27:00,100
e caules de taro.

532
00:27:01,667 --> 00:27:04,167
[Jarrell] Me chicoteie
um pouco de batata.

533
00:27:04,334 --> 00:27:08,267
Eu tenho meu pratinho,
utensílios.

534
00:27:08,434 --> 00:27:11,467
Tudo bem, isso é
minha primeira vez tentando

535
00:27:11,634 --> 00:27:12,501
o taro do pântano.

536
00:27:17,400 --> 00:27:19,567
Oh meu Deus, pessoal,
é tão bom!

537
00:27:19,734 --> 00:27:22,067
-É como uma batata!
-Isso é?

538
00:27:22,234 --> 00:27:24,167
É tão bom!
Está quente.

539
00:27:29,367 --> 00:27:30,367
Isso é bom.

540
00:27:31,501 --> 00:27:32,667
É ótimo.

541
00:27:32,834 --> 00:27:35,300
É ótimo conseguir
esse alimento em nós.

542
00:27:35,467 --> 00:27:37,567
Coloque-o no prato, coloque-o no prato.

543
00:27:37,734 --> 00:27:40,067
Eu não pensei que raiz de taro fosse
vai ser tão bom.

544
00:27:40,234 --> 00:27:42,400
-[Jarrell] Comendo
boa noite, pessoal.
-Oh!

545
00:27:44,200 --> 00:27:47,000
[Jamie] Honestamente, isso tem gosto
absolutamente incrível.

546
00:27:47,167 --> 00:27:51,467
Em todos os meus desafios de sobrevivência,
Nunca comi batatas.

547
00:27:51,634 --> 00:27:53,267
[Dani] Isso é
uma virada de jogo para nós.

548
00:27:53,434 --> 00:27:55,567
-[Jarrell] Obrigado, Dani.
-Então, felicidades!

549
00:27:57,767 --> 00:27:58,767
[Jarrell] Pauzinhos.

550
00:28:00,067 --> 00:28:02,267
Esses caras são tão bougie.

551
00:28:02,434 --> 00:28:03,367
Bom apetite.

552
00:28:06,567 --> 00:28:08,701
♪♪

553
00:28:17,467 --> 00:28:21,767
Então, estou procurando
pequenos camarões, caranguejos...

554
00:28:23,267 --> 00:28:26,200
praticamente qualquer coisa como isca
para pegar um peixe.

555
00:28:28,667 --> 00:28:31,000
Desculpe, estou recebendo
um pouco tonto, tipo...

556
00:28:33,467 --> 00:28:34,467
Fiquei preto por um segundo.

557
00:28:34,634 --> 00:28:35,801
Acho que acabei de me levantar
muito rápido.

558
00:28:37,167 --> 00:28:38,701
Estou exausto.

559
00:28:38,868 --> 00:28:41,601
Fisicamente, emocionalmente,
mentalmente.

560
00:28:41,767 --> 00:28:44,467
A caminhada foi brutal.

561
00:28:44,634 --> 00:28:47,000
A caminhada será
brutal também.

562
00:28:47,167 --> 00:28:48,501
Então, é muito importante que

563
00:28:48,667 --> 00:28:49,801
tentamos conseguir alguma comida
muito em breve.

564
00:28:52,667 --> 00:28:53,667
Eu tenho um sapo.

565
00:28:55,667 --> 00:28:56,834
Pequeno sapo.

566
00:28:58,000 --> 00:29:00,567
Não saia.
Isso vai ser bom
para minha isca.

567
00:29:00,734 --> 00:29:03,267
Estou muito grato por isso
encontramos o frasco.

568
00:29:04,467 --> 00:29:06,667
Naufragando,
você encontra esses itens

569
00:29:06,834 --> 00:29:08,000
e você olha para eles
e você fica tipo,

570
00:29:08,167 --> 00:29:09,501
"Como posso usar isso?"

571
00:29:09,667 --> 00:29:10,567
Um pequeno recipiente de isca.

572
00:29:14,968 --> 00:29:17,868
Não queremos desperdiçar calorias
pescando ativamente.

573
00:29:18,033 --> 00:29:22,467
Então, eu vou definir
linhas passivas por toda parte

574
00:29:22,634 --> 00:29:25,467
este riacho.
Existem peixes.

575
00:29:25,634 --> 00:29:28,501
Tem peixinho.
Talvez haja alguns peixes maiores.

576
00:29:28,667 --> 00:29:30,467
Eu não os vi,
mas presumo que haja

577
00:29:30,634 --> 00:29:31,567
se houver pouco peixe.

578
00:29:32,667 --> 00:29:35,467
OK, estou indo.

579
00:29:35,634 --> 00:29:36,868
Incrível.

580
00:29:43,801 --> 00:29:45,167
[Jarrell] Sobrou mais taro?

581
00:29:45,334 --> 00:29:46,667
-Deveria estar lá.
-[Dani] Sim.

582
00:29:48,000 --> 00:29:50,567
Oh [bip] é mais ou menos,
está meio preto agora.

583
00:29:51,601 --> 00:29:53,200
[Dani] Não coloque os dedos
nele.

584
00:29:54,567 --> 00:29:56,267
[zomba]
Quem se importa?

585
00:29:56,434 --> 00:29:58,467
O que você quer dizer com "Quem se importa?"

586
00:29:58,634 --> 00:30:00,567
-[Jarrell] Viva um pouco.
-[Dani] Não é muito legal.

587
00:30:01,667 --> 00:30:04,000
Tipo, eu fiz utensílios para
todo mundo, e eu apenas perguntei,

588
00:30:04,167 --> 00:30:06,667
tipo, por cortesia,
se não pudéssemos, tipo,

589
00:30:06,834 --> 00:30:09,267
enfiar as mãos na panela
que estamos comendo.

590
00:30:09,434 --> 00:30:11,667
Ah, não, sim,
Eu entendo perfeitamente.

591
00:30:11,834 --> 00:30:15,000
Eu e Dani, ela sabe
Eu sou um sobrevivente brutal,

592
00:30:15,167 --> 00:30:18,400
e ela é meio
uma arte e ofícios,

593
00:30:18,567 --> 00:30:20,267
dragão imaginário
tipo de garota.

594
00:30:21,601 --> 00:30:23,868
Da próxima vez, vou apenas pedir
meu próprio pratinho que eu puder

595
00:30:24,033 --> 00:30:26,000
apenas enfio minhas mãos.

596
00:30:26,167 --> 00:30:29,300
Eu não faço artes e ofícios
xícaras e pauzinhos e outras coisas.

597
00:30:29,467 --> 00:30:32,367
Eu como com as mãos,
beba a maconha como um homem.

598
00:30:32,534 --> 00:30:33,767
Vim aqui para sobreviver.

599
00:30:33,934 --> 00:30:36,367
eu não vim aqui
para chás e bolinhos.

600
00:30:36,534 --> 00:30:38,100
Eu preciso de um canudo para
beber disso?

601
00:30:39,400 --> 00:30:41,267
Ou todos nós estivemos bebendo
fora disso, colocando nossos lábios

602
00:30:41,434 --> 00:30:43,567
nele e cuspir e salivar
neste pote?

603
00:30:45,767 --> 00:30:47,467
Talvez eu esteja um pouco
de um germafóbico.

604
00:30:47,634 --> 00:30:49,701
Eu simplesmente não gosto de mãos sujas
em, tipo, comida que

605
00:30:49,868 --> 00:30:51,667
estamos compartilhando.
-Eu entendo.

606
00:30:51,834 --> 00:30:53,767
É só que você fez
utensílios, você ainda está comendo

607
00:30:53,934 --> 00:30:55,767
com, tipo, uma bunda suja
pedaço de bambu.

608
00:30:55,934 --> 00:30:57,601
Na verdade, eu tipo, limpo
todas as noites

609
00:30:57,767 --> 00:30:59,601
e eu uso folhas de goiaba
e algas marinhas.

610
00:31:00,701 --> 00:31:02,868
Sim, acho que é
muito antibacteriano.

611
00:31:03,033 --> 00:31:04,267
Eu estive limpando meus poços
com algas marinhas

612
00:31:04,434 --> 00:31:06,100
e eles ainda fedem.

613
00:31:06,267 --> 00:31:08,067
Eu não ligo
se minhas mãos estiverem sujas.

614
00:31:08,234 --> 00:31:09,601
eu não me importo
se minhas axilas fedem.

615
00:31:11,000 --> 00:31:13,367
Sinto cheiro de vitória.
É assim que eu cheiro.

616
00:31:17,300 --> 00:31:20,000
[Jamie] Todos os dias, parece
ser um argumento.

617
00:31:20,167 --> 00:31:21,868
Dani e Jarrell apenas
não continue.

618
00:31:28,367 --> 00:31:29,968
-Por que?
-[Jamie falando]

619
00:31:31,167 --> 00:31:34,868
E estou começando a ficar
frustrado com Jarrell também.

620
00:31:35,033 --> 00:31:37,100
[Dani]
Eu não sei, ele só pega
responsabilidade por nada.

621
00:31:58,667 --> 00:32:00,300
[Darrin] Ainda há trabalho
fazer isso hoje.

622
00:32:00,467 --> 00:32:02,501
Tenho que amarrar meus estabilizadores.

623
00:32:03,567 --> 00:32:04,901
[E Lis] Você precisa de ajuda?

624
00:32:05,067 --> 00:32:06,501
Estou bem.

625
00:32:06,667 --> 00:32:08,100
Lento e constante.

626
00:32:08,267 --> 00:32:11,000
Eu não faço nada pela metade,
especialmente na sobrevivência.

627
00:32:12,467 --> 00:32:15,701
[Ana Lis] Mal posso esperar para ter
um pedaço de carne.

628
00:32:15,868 --> 00:32:18,100
[Malu] Eu queria que você pudesse
pegue um porco, Ana Lis...

629
00:32:18,267 --> 00:32:19,968
-[Ana Lis] Ah.
-...e poderíamos comer o porco.

630
00:32:20,133 --> 00:32:21,701
[Ana Lis] Eu tenho que
veja-os primeiro.

631
00:32:23,267 --> 00:32:26,567
A selva é tão densa.
Estou fazendo o meu melhor.

632
00:32:26,734 --> 00:32:29,067
[Malu] Você só estava lá em cima
por umas duas horas, garota.

633
00:32:29,234 --> 00:32:31,767
Você tem que dar mais tempo.

634
00:32:31,934 --> 00:32:34,267
Você apenas senta aí
e você espera pacientemente.

635
00:32:35,267 --> 00:32:37,767
Ana Lis tem caçado
com seu arco

636
00:32:37,934 --> 00:32:39,968
e não tem
teve sucesso.

637
00:32:40,133 --> 00:32:42,067
Literalmente nada.

638
00:32:42,234 --> 00:32:43,367
Nada, nada.

639
00:32:43,534 --> 00:32:45,467
Ela precisa intensificar seu jogo.

640
00:32:51,100 --> 00:32:53,000
[Ana Lis] Eu sei
caçar é difícil,

641
00:32:53,167 --> 00:32:55,400
mas caçar na selva é

642
00:32:55,567 --> 00:32:57,367
impossível aqui.

643
00:32:57,534 --> 00:33:00,567
Eu não tive sorte,
então vou tentar algo

644
00:33:00,734 --> 00:33:01,801
diferente hoje.

645
00:33:01,968 --> 00:33:04,767
Estou tentando caçar no mar.

646
00:33:06,000 --> 00:33:08,501
Estou procurando por arraia.

647
00:33:08,667 --> 00:33:12,367
A caça nas Filipinas é
super diferente de

648
00:33:12,534 --> 00:33:15,701
na Argentina,
especialmente porque na Argentina

649
00:33:15,868 --> 00:33:17,868
eu sei
para onde ir.

650
00:33:18,033 --> 00:33:19,400
Aqui estou improvisando.

651
00:33:20,467 --> 00:33:22,501
Onde você está, arraia?

652
00:33:24,367 --> 00:33:27,000
Eu preciso de apenas um,
apenas um grande problema.

653
00:33:28,801 --> 00:33:29,801
O que é aquilo?

654
00:33:31,901 --> 00:33:32,901
O que diabos é isso?

655
00:33:34,968 --> 00:33:37,267
[suspiro] Cobra.

656
00:33:37,434 --> 00:33:38,467
É uma cobra marinha.

657
00:33:39,467 --> 00:33:42,300
Vejo uma krait marinha com faixas pretas.

658
00:33:42,467 --> 00:33:44,267
Eu sei que eles são super venenosos,

659
00:33:44,434 --> 00:33:46,767
mas é carne, é comestível.

660
00:33:48,167 --> 00:33:49,267
Eu tento caçá-lo.

661
00:33:49,434 --> 00:33:51,501
[música de suspense toca]

662
00:33:54,601 --> 00:33:55,667
[batida]

663
00:34:01,167 --> 00:34:02,901
[suspiro] Cobra.

664
00:34:04,467 --> 00:34:06,467
[música de suspense toca]

665
00:34:10,667 --> 00:34:13,167
-[pensamento]
-[bip].

666
00:34:13,334 --> 00:34:16,100
Perdi.
Tão frustrante.

667
00:34:16,267 --> 00:34:17,868
Tentei.

668
00:34:21,567 --> 00:34:23,868
-[Malu] Você não quer coco?
-[Ana Lis] Não.

669
00:34:24,033 --> 00:34:25,567
[Ana Lis] Não consigo
acredite como...

670
00:34:27,167 --> 00:34:28,767
muitos cocos
você está comendo.

671
00:34:29,901 --> 00:34:31,601
Isso é o que
me mantendo forte.

672
00:34:35,000 --> 00:34:38,100
[Ana Lis] Sou argentina
quem come carne,

673
00:34:38,267 --> 00:34:41,000
e aqui, só cocos,

674
00:34:41,167 --> 00:34:43,868
é estranho para mim e para o meu corpo.

675
00:34:52,868 --> 00:34:55,767
[Mandy] Estou tentando relaxar,
mas eu tenho moscas no meu corpo

676
00:34:55,934 --> 00:34:59,100
em cada momento.

677
00:34:59,267 --> 00:35:00,367
O tempo todo.

678
00:35:01,467 --> 00:35:03,067
Eles estão em mim o tempo todo.

679
00:35:04,367 --> 00:35:07,400
Vou ser muito honesto,
esse local é uma merda.

680
00:35:07,567 --> 00:35:11,400
Existem insetos por toda parte,
constantemente nos mordendo.

681
00:35:11,567 --> 00:35:13,267
Eu não gosto daqui.

682
00:35:13,434 --> 00:35:15,367
acho que vou verificar
minhas falas agora.

683
00:35:16,701 --> 00:35:19,267
Então talvez eu vá verificar
a armadilha.

684
00:35:19,434 --> 00:35:21,100
OK, eu voltarei.

685
00:35:23,167 --> 00:35:26,667
[Adam] No momento estamos apenas
tentando conservar calorias,

686
00:35:26,834 --> 00:35:27,968
conservar energia.

687
00:35:28,133 --> 00:35:29,868
Mandy tem a passiva
linhas de pesca em,

688
00:35:30,033 --> 00:35:31,267
Tenho a armadilha para javalis.

689
00:35:32,501 --> 00:35:34,801
Eu simplesmente adoraria um desses
para pagar.

690
00:35:34,968 --> 00:35:39,067
Precisamos de uma grande vitória agora
para realmente nos alimentar de volta.

691
00:35:39,234 --> 00:35:41,601
OK, pensei que fosse
em algum lugar aqui.

692
00:35:44,067 --> 00:35:45,767
Teia de aranha.

693
00:35:45,934 --> 00:35:47,567
Tão nojento.

694
00:35:47,734 --> 00:35:48,667
Não.

695
00:35:48,834 --> 00:35:50,801
Tudo bem, então a isca
foi levado.

696
00:35:51,901 --> 00:35:53,267
Vou ter que refazer esse.

697
00:35:54,501 --> 00:35:56,801
[Adam] Caramba.
Nada passou por cima disso,

698
00:35:56,968 --> 00:35:59,100
não foi perturbado.

699
00:35:59,267 --> 00:36:01,000
Eu definitivamente não vou para casa
com o bacon hoje.

700
00:36:02,367 --> 00:36:03,968
Sim, isso também desapareceu.

701
00:36:06,067 --> 00:36:07,334
Toda a isca desapareceu.

702
00:36:09,801 --> 00:36:13,267
Esta parada para descanso literalmente
sugou a vida de mim.

703
00:36:13,434 --> 00:36:14,701
Não consegui comida,

704
00:36:14,868 --> 00:36:16,601
não tenho dormido bem.

705
00:36:16,767 --> 00:36:19,000
E se estou sendo muito honesto
com todos vocês...

706
00:36:20,367 --> 00:36:22,767
um em cada dez, eu sinto que
Estou em dois.

707
00:36:22,934 --> 00:36:24,901
É o mais baixo que já senti.

708
00:36:25,067 --> 00:36:27,067
É o mais assustado
Eu já estive.

709
00:36:27,234 --> 00:36:29,100
Eu posso realmente ver por que as pessoas tocam.

710
00:36:30,567 --> 00:36:32,367
100 por cento.

711
00:36:34,100 --> 00:36:36,100
Apenas uma folha, que chatice.

712
00:36:44,667 --> 00:36:46,701
[Dani] Jamie, podemos ir
sempre que quiser.

713
00:36:46,868 --> 00:36:49,267
-[Jamie] Sim, estou pronto para ir.
-[Dani] OK.

714
00:36:49,434 --> 00:36:50,901
-[Jamie] Tudo bem,
até mais, Jarrell.
-[Dani] Tchau, Jarrell.

715
00:36:52,100 --> 00:36:54,868
[Jarrell] Vocês estejam seguros
ali.

716
00:36:55,033 --> 00:36:58,267
[Dani] O plano para hoje é ir
de volta aos manguezais

717
00:36:58,434 --> 00:37:00,400
e trabalhar em nosso novo abrigo.

718
00:37:00,567 --> 00:37:03,067
Jarrell está tomando
um dia para si mesmo.

719
00:37:03,234 --> 00:37:05,267
Eu puxei toda a maldita jangada
basicamente ontem

720
00:37:05,434 --> 00:37:06,767
até aqui.

721
00:37:06,934 --> 00:37:10,801
Tenho os pés destroçados, cortes.

722
00:37:10,968 --> 00:37:14,100
Então, vai ser
um dia frio para mim.

723
00:37:14,267 --> 00:37:15,868
Espero que eles não pensem
Eu sou apenas fraco

724
00:37:16,033 --> 00:37:17,200
agora porque não estou.

725
00:37:19,667 --> 00:37:22,100
[Dani] A grande jangada estava
pesado e estranho.

726
00:37:22,267 --> 00:37:24,968
Então, Jamie e eu decidimos
tome o caminho que eu tinha

727
00:37:25,133 --> 00:37:27,467
já passou
as selvas do mangue.

728
00:37:29,067 --> 00:37:31,000
Jarrell teria
absolutamente odiei isso.

729
00:37:31,167 --> 00:37:32,868
[Jamie] Ah, Jarrell teria
teve um ataque cardíaco

730
00:37:33,033 --> 00:37:34,167
passando por aqui, cara.

731
00:37:34,334 --> 00:37:35,767
Então reclame
sobre tudo.

732
00:37:35,934 --> 00:37:37,033
[Dani] Sim.

733
00:37:39,501 --> 00:37:40,501
Parece que estamos aqui.

734
00:37:45,667 --> 00:37:47,400
[Jamie falando]

735
00:37:49,601 --> 00:37:52,667
[Dani] Tem muitos postes
para utilizar aqui.

736
00:37:52,834 --> 00:37:53,901
[Jamie falando]

737
00:37:56,367 --> 00:37:58,767
[Dani] Então vamos fazer
outro quadro A?

738
00:37:58,934 --> 00:37:59,868
[Jamie] Sim, eu gosto disso.

739
00:38:05,167 --> 00:38:07,801
É bom apenas me ter
e Dani aqui

740
00:38:07,968 --> 00:38:09,567
fazendo isso hoje.

741
00:38:09,734 --> 00:38:11,167
Ah, você tem os dois?

742
00:38:11,334 --> 00:38:12,868
Agradável.

743
00:38:13,033 --> 00:38:15,367
[Dani] Eu sinto que ambos
Jamie e eu

744
00:38:15,534 --> 00:38:17,000
combinam muito bem.

745
00:38:17,167 --> 00:38:20,267
Eu acho que nós dois
são ótimos como equipe,

746
00:38:20,434 --> 00:38:23,567
e ele não reclama.
Ele tem uma ótima atitude.

747
00:38:23,734 --> 00:38:26,100
Temos algum trabalho pela frente.

748
00:38:26,267 --> 00:38:28,467
Três pares de mãos seriam
mais eficiente do que dois,

749
00:38:28,634 --> 00:38:30,767
mas nós temos isso.
-Isso mesmo.

750
00:38:33,167 --> 00:38:34,601
[Jamie falando]

751
00:38:37,100 --> 00:38:39,300
Ah, sim.

752
00:38:41,767 --> 00:38:44,767
-[Dani] Sim.
-Na sobrevivência, você tem que
tenha uma mentalidade positiva.

753
00:38:46,467 --> 00:38:49,067
[Dani] Jarrell por outro
mão, ele é muito negativo

754
00:38:49,234 --> 00:38:51,601
e ele parece
estar operando

755
00:38:51,767 --> 00:38:53,667
em sua própria agenda
neste momento.

756
00:38:56,868 --> 00:38:58,767
Este é um bom progresso.

757
00:38:58,934 --> 00:39:00,100
Me sinto muito bem sabendo disso

758
00:39:00,267 --> 00:39:03,367
temos pelo menos metade
de um abrigo, então...

759
00:39:03,534 --> 00:39:04,467
hora de encerrar a noite.

760
00:39:08,000 --> 00:39:10,868
[Jarrell] Temos muitos
de taro ainda para cortar.

761
00:39:11,033 --> 00:39:12,167
Este será o meu trabalho.

762
00:39:13,667 --> 00:39:16,400
Já tem um abrigo aqui.
Temos comida aqui agora.

763
00:39:16,567 --> 00:39:19,968
Mas eles estão entusiasmados
querendo voltar para lá

764
00:39:20,133 --> 00:39:23,367
e arruinar seus pés.
Assim seja.

765
00:39:23,534 --> 00:39:25,968
Mas enquanto estou relaxando no acampamento,
Estou fazendo as coisas

766
00:39:26,133 --> 00:39:27,300
isso precisa ser feito aqui.

767
00:39:27,300 --> 00:39:29,667
Então, quando eles voltarem,
eles ficarão muito confortáveis.

768
00:39:30,667 --> 00:39:32,968
Jamie e Dani, apenas
porque não estou com a equipe

769
00:39:33,133 --> 00:39:35,567
não significa que eu não estou fazendo
alguma coisa, ok, pessoal?

770
00:39:46,467 --> 00:39:52,100
Então, agora, estou cinzelando
buraquinhos no bambu

771
00:39:52,267 --> 00:39:56,367
para que eu possa deslizar esta peça
de madeira dura

772
00:39:56,534 --> 00:39:59,167
por todos os buracos.

773
00:39:59,334 --> 00:40:02,567
Isso vai segurar todos eles
no lugar super firme.

774
00:40:02,734 --> 00:40:06,367
Então podemos entrar com
cordame e chicote mínimos

775
00:40:06,534 --> 00:40:08,000
cada um deles.

776
00:40:08,167 --> 00:40:10,467
Isso vai fazer isso
super à prova de bombas.

777
00:40:12,467 --> 00:40:15,901
Adicionando um suporte interno
viga em cada extremidade da jangada,

778
00:40:16,067 --> 00:40:18,968
O design de Patrick fornecerá
a força e a estabilidade para

779
00:40:19,133 --> 00:40:22,701
apoiar o guarda-sol e melhor
resistir às águas agitadas

780
00:40:22,868 --> 00:40:23,868
do oceano aberto.

781
00:40:25,100 --> 00:40:26,767
[Patrick] Precisamos
saia desta ilha.

782
00:40:27,868 --> 00:40:30,868
E vendo aquela fumaça
do outro lado do caminho...

783
00:40:31,033 --> 00:40:34,300
é a pequena esperança
que temos agora

784
00:40:34,467 --> 00:40:35,901
para uma situação melhor.

785
00:40:39,467 --> 00:40:41,467
[ondas quebrando]

786
00:40:50,300 --> 00:40:51,968
[Aliado] Shawn diz isso
ele precisa descansar,

787
00:40:52,133 --> 00:40:55,501
mas não parece ser
reservando um tempo para fazer isso.

788
00:40:57,968 --> 00:41:00,501
À medida que os dias passam,
está ficando cada vez mais difícil.

789
00:41:02,367 --> 00:41:05,200
Mas isso é sobrevivência.
Você desiste, você morre.

790
00:41:06,667 --> 00:41:10,300
-Não se esforce demais.
-Sim, senhor.

791
00:41:10,467 --> 00:41:11,400
Ops.

792
00:41:11,567 --> 00:41:14,200
[Aliado] Ei, ei.

793
00:41:14,367 --> 00:41:18,367
[Shawn] Mas estou descobrindo hoje
apenas um déficit de baixas calorias.

794
00:41:18,534 --> 00:41:21,267
Se esse ritmo continuar, eu não
sei quanto tempo mais posso durar

795
00:41:21,434 --> 00:41:22,467
sem ter comida.

796
00:41:39,667 --> 00:41:41,567
[Shawn falando]

797
00:41:41,734 --> 00:41:42,767
[Patrick falando]

798
00:41:45,167 --> 00:41:46,868
[Patrick e Shawn falando]

799
00:42:00,901 --> 00:42:02,834
[Patrick falando]

800
00:42:05,300 --> 00:42:07,200
[Shawn] Eu sou veterinário
dos militares.

801
00:42:07,367 --> 00:42:09,767
Sou bombeiro em tempo integral.

802
00:42:09,934 --> 00:42:11,367
Não sou de reclamar...

803
00:42:12,501 --> 00:42:14,567
mas estou sofrendo seriamente
agora mesmo.

804
00:42:18,167 --> 00:42:19,868
[Patrick falando]

805
00:42:22,200 --> 00:42:23,200
[Patrick falando]

806
00:42:24,200 --> 00:42:25,267
[Shawn falando]

807
00:42:29,467 --> 00:42:30,801
[Shawn falando]

808
00:42:34,367 --> 00:42:36,200
Podemos conseguir um médico?

809
00:42:36,367 --> 00:42:37,367
Podemos conseguir um médico?

810
00:42:47,267 --> 00:42:49,267
[Aliado] eu tinha ido embora
coletando lenha.

811
00:42:49,434 --> 00:42:53,601
De repente, o médico está lá,
e Shawn está fora disso.

812
00:42:53,767 --> 00:42:55,767
-[médico] Como você está?
-[Shawn] Algo está realmente errado.

813
00:42:56,767 --> 00:43:00,400
[Shawn] Eu precisava da ajuda de Pat
me acompanhe de volta aqui.

814
00:43:02,868 --> 00:43:05,667
[Shawn] Minha cabeça está
muito, está muito nublado.

815
00:43:07,000 --> 00:43:09,167
[médico] São 130 sobre 70.

816
00:43:10,267 --> 00:43:13,868
A pressão arterial de Shawn é apenas
ligeiramente superior ao normal,

817
00:43:14,033 --> 00:43:16,467
mas o médico então verifica
seus níveis de açúcar no sangue.

818
00:43:19,567 --> 00:43:20,701
[Patrick] Baixo nível de açúcar no sangue?

819
00:43:22,000 --> 00:43:23,100
Filho da puta!

820
00:43:24,367 --> 00:43:25,701
Os níveis normais de açúcar no sangue são

821
00:43:25,868 --> 00:43:28,367
entre 70 e 99 miligramas
por decilitro.

822
00:43:29,667 --> 00:43:32,667
Aos 46 anos, os níveis de Shawn são
criticamente baixo.

823
00:43:33,868 --> 00:43:36,300
Se não for tratado,
sua condição pode levar a

824
00:43:36,467 --> 00:43:39,467
choque diabético,
e danos cerebrais irreversíveis.

825
00:43:42,367 --> 00:43:44,667
[médico falando]

826
00:43:51,167 --> 00:43:52,200
Vou avisar isso.

827
00:44:24,167 --> 00:44:25,968
-[Shawn falando]
-Sim.

828
00:44:28,000 --> 00:44:29,067
[Shawn] Você sabe,
Serei honesto...

829
00:44:30,267 --> 00:44:32,434
Eu sempre fui duro
minha vida inteira...

830
00:44:34,901 --> 00:44:36,167
Te vejo do outro lado.

831
00:44:36,334 --> 00:44:38,801
[Shawn]... mas em
neste momento agora,

832
00:44:38,968 --> 00:44:41,601
o tiro saiu pela culatra.
Poderia ter me custado a vida.

833
00:44:45,968 --> 00:44:47,400
Três, dois, um.

834
00:44:48,868 --> 00:44:50,267
[Aliado] Amo você, Shawn.

835
00:44:51,267 --> 00:44:52,400
OK.

836
00:44:54,701 --> 00:44:57,100
[Patrick] A Costa Perdida tem
ceifou tantas vidas...

837
00:44:58,501 --> 00:45:00,067
e quase reivindicou mais um.

838
00:45:01,067 --> 00:45:02,767
Isso é revelador aqui.

839
00:45:04,701 --> 00:45:07,567
À beira do choque diabético,
Shawn é levado para

840
00:45:07,734 --> 00:45:10,400
o hospital mais próximo,
onde ele está com sucesso

841
00:45:10,567 --> 00:45:12,567
tratado para
hipoglicemia grave.

842
00:45:36,501 --> 00:45:38,601
♪♪

843
00:45:42,367 --> 00:45:45,200
[Darrin] Trabalhando no remo
para o nosso pequeno projeto de barco.

844
00:45:45,367 --> 00:45:46,767
Apenas moldando essa alça aqui.

845
00:45:49,000 --> 00:45:51,467
Tem uma bela conicidade aí
isso vai caber na minha mão.

846
00:45:52,601 --> 00:45:55,267
Eu tenho essas unhas que
Eu tirei de um abrigo.

847
00:45:55,434 --> 00:45:58,167
Encontrei essas peças brancas
de tabuleiro.

848
00:45:58,334 --> 00:46:00,767
Eles flutuaram na tempestade
outro dia.

849
00:46:02,200 --> 00:46:04,267
Eu gosto de fazer coisas
forte e bom.

850
00:46:04,434 --> 00:46:07,567
Essa jangada é incontrolável
sem um bom remo.

851
00:46:07,734 --> 00:46:11,200
E se eu não conseguir
corretamente, pode falhar em mim

852
00:46:11,367 --> 00:46:13,467
e isso poderia me fazer ter que
abandonar todo o meu barco

853
00:46:13,634 --> 00:46:15,567
e toda a minha energia
seria desperdiçado.

854
00:46:15,734 --> 00:46:17,267
Vale a pena.

855
00:46:17,434 --> 00:46:19,567
Prepare-se sempre para sempre

856
00:46:19,734 --> 00:46:22,100
e espero pelo amanhã
para ser resgatado.

857
00:46:25,868 --> 00:46:28,567
-[Darrin] Pronto, está feito.
-[Ana Lis] Parece bom.

858
00:46:28,734 --> 00:46:31,868
-[Malu] Sim.
-[Ana Lis] E parece
confortável para remar.

859
00:46:32,033 --> 00:46:35,300
Todas as minhas esperanças estão em sua jangada.

860
00:46:35,467 --> 00:46:38,767
[Malu] Darrin, você acha que
pode colocá-lo à tona?

861
00:46:38,934 --> 00:46:41,601
Veremos.
Eu não vou sair
em águas agitadas.

862
00:46:44,000 --> 00:46:45,000
[Ana Lis falando]

863
00:46:46,100 --> 00:46:49,767
Se eu não posso comer carne,
Estou pensando

864
00:46:49,934 --> 00:46:51,868
deixe este lugar.

865
00:46:52,033 --> 00:46:54,567
Algo tem que mudar em breve.

866
00:47:07,400 --> 00:47:08,868
[Jamie] Dani, seus pés estão doloridos?

867
00:47:10,100 --> 00:47:12,000
O meu está todo rasgado
de ontem.

868
00:47:12,167 --> 00:47:13,701
-[Dani] São?
-[Jamie] Sim.

869
00:47:13,868 --> 00:47:15,200
Eu não me importaria apenas
esfriando aqui o dia

870
00:47:15,367 --> 00:47:16,634
se você estiver disposto a isso.

871
00:47:17,601 --> 00:47:20,367
Sim, vou trabalhar
alguns sapatos, então eu ia

872
00:47:20,534 --> 00:47:22,267
começar tipo
arrumando nossas coisas.

873
00:47:24,701 --> 00:47:26,467
[Jarrell] Hoje, pensei
íamos trabalhar.

874
00:47:28,267 --> 00:47:29,567
A equipe está descansando.

875
00:47:29,734 --> 00:47:30,868
Eles provavelmente teriam
me ouviu

876
00:47:31,033 --> 00:47:32,667
e apenas descansei ontem,

877
00:47:32,834 --> 00:47:34,567
todos nós poderíamos ter
descansaram juntos.

878
00:47:34,734 --> 00:47:36,167
Eu ouço você falando [bip].

879
00:47:36,334 --> 00:47:37,868
[Jarrell] Sim,
Estou falando [bip].

880
00:47:38,033 --> 00:47:39,701
Todos nós deveríamos ter
relaxado ontem.

881
00:47:39,868 --> 00:47:41,567
[Dani] Estou fazendo sapatos.

882
00:47:41,734 --> 00:47:44,000
Chama-se trabalho
na sombra.

883
00:47:44,167 --> 00:47:45,667
Estou protegendo meus pés.

884
00:47:45,834 --> 00:47:47,100
-[Jarrell] Não, eu...
-Mas se precisar de alguma coisa,

885
00:47:47,267 --> 00:47:48,400
apenas me avise.
-[Jarrell] Não, claro.

886
00:47:48,567 --> 00:47:50,167
[Jarrell] Você pode fazer sapatos
para todos nós?

887
00:47:50,334 --> 00:47:51,767
[Dani] Se você quiser
para ajudar, sim.

888
00:47:51,934 --> 00:47:53,868
[Jarrell] Não, eu não
preciso de sapatos.

889
00:47:54,033 --> 00:47:55,968
Prefiro que a esposa tenha sapatos
e não eu.

890
00:47:57,367 --> 00:48:00,200
Sim, se eu não estiver lá fora
cortar lenha

891
00:48:00,367 --> 00:48:02,667
na parte mais quente do dia
sob a luz solar direta,

892
00:48:02,834 --> 00:48:04,734
então aparentemente
Não estou sendo produtivo.

893
00:48:07,200 --> 00:48:09,200
[Jarrell] Estamos do lado oposto
horários agora.

894
00:48:09,367 --> 00:48:10,634
Tudo bem.

895
00:48:13,100 --> 00:48:15,801
Eu realmente quero pescar, muito.
Essa é minha especialidade.

896
00:48:16,868 --> 00:48:19,167
Seria tão bom conseguir
uma vitória de proteína.

897
00:48:19,334 --> 00:48:22,100
Então, eu estive pensando
maneiras de talvez fazer uma mini jangada,

898
00:48:23,267 --> 00:48:25,367
então eu posso ir lá
no horizonte

899
00:48:25,534 --> 00:48:26,968
e pegar alguma coisa.

900
00:48:27,133 --> 00:48:28,267
Veja isso!

901
00:48:28,434 --> 00:48:31,601
Uma jangada perfeitamente boa
em menos de uma hora, pessoal.

902
00:48:31,767 --> 00:48:33,868
Este [bip] não é
ciência de foguetes, pessoal!

903
00:48:35,701 --> 00:48:36,701
Estou flutuando.

904
00:48:40,467 --> 00:48:44,267
[Dani] Encontrei uma corda
Eu poderia virar um sapato.

905
00:48:46,767 --> 00:48:47,767
eu não iria pescar...

906
00:48:48,901 --> 00:48:50,567
se meu abrigo não fosse seguro.

907
00:48:51,767 --> 00:48:55,067
Eu só acho que é só
completamente, tipo, descuidado.

908
00:48:57,300 --> 00:49:00,067
[cantando] Eu não quero
não vejo nenhuma água-viva.

909
00:49:11,667 --> 00:49:14,267
-Desculpe, Adam.
-[Adam] Sim, eu também.

910
00:49:14,434 --> 00:49:15,767
Sem javali, sem peixe.

911
00:49:16,901 --> 00:49:18,801
[Mandy suspira]
Já terminei a parada de descanso.

912
00:49:21,267 --> 00:49:23,300
-Obrigado.
-[Mandy] Só preciso de um minuto.

913
00:49:33,501 --> 00:49:35,601
[Adam] Acho que Mandy só...

914
00:49:35,767 --> 00:49:37,901
você sabe, cansado e ficando
um pouco frustrado,

915
00:49:38,067 --> 00:49:40,000
mas vou verificar
ela está bem.

916
00:49:50,267 --> 00:49:51,667
-Está tudo bem.
-[Mandy falando]

917
00:49:53,267 --> 00:49:54,868
[Adam] Eu sei o que está acontecendo.

918
00:49:55,033 --> 00:49:56,467
Tipo, eu sei exatamente
o que está acontecendo.

919
00:49:56,634 --> 00:49:57,868
Tudo bem.

920
00:49:57,868 --> 00:50:00,167
[Mandy] Nesta fase em
o jogo, no meu último desafio,

921
00:50:00,334 --> 00:50:02,367
Eu tinha comido uma tonelada de comida.

922
00:50:04,067 --> 00:50:06,400
Não temos, especialmente em,
tipo, nos últimos cinco dias.

923
00:50:06,567 --> 00:50:09,067
Então, eu acho que isso está me afetando

924
00:50:09,234 --> 00:50:11,167
e é frustrante para mim.

925
00:50:11,334 --> 00:50:13,167
Você sabe, eu questiono
minhas capacidades.

926
00:50:13,334 --> 00:50:14,868
Você pode fazer isso?
Você pode terminar?

927
00:50:15,033 --> 00:50:18,167
Neste momento, não consigo nem
entenda isso.

928
00:50:18,334 --> 00:50:20,567
[Mandy falando]

929
00:50:20,734 --> 00:50:22,000
[Adão falando]

930
00:50:22,167 --> 00:50:24,667
[Mandy] Mas estou tentando tanto
para, tipo, ser um bom parceiro.

931
00:50:25,601 --> 00:50:26,801
[Adão falando]

932
00:50:34,501 --> 00:50:37,367
[Adam] É muito difícil de assistir
Mandy está lutando agora.

933
00:50:38,367 --> 00:50:39,367
Ela é...

934
00:50:40,400 --> 00:50:41,901
tendo muito
dúvida sobre

935
00:50:42,067 --> 00:50:43,968
suas habilidades de sobrevivência.

936
00:50:44,133 --> 00:50:46,100
Você sabe, somos um caminho justo para
este desafio,

937
00:50:46,267 --> 00:50:49,400
e eu posso ver isso, mentalmente,
isso cobrou seu preço.

938
00:50:49,567 --> 00:50:53,467
Naufragando aqui,
este lugar é muito brutal.

939
00:50:53,634 --> 00:50:55,501
-[Adão falando]
-Obrigado.

940
00:50:55,667 --> 00:50:57,868
[Adão falando]

941
00:50:58,033 --> 00:51:00,067
[Mandy] Ah, eu sou
mais que pronto.

942
00:51:00,067 --> 00:51:01,400
Sim, vamos apenas
aguente firme.

943
00:51:02,701 --> 00:51:05,100
-[Adão] Amanhã,
nós vamos embora.
-[Mandy] Graças a Deus.

944
00:51:11,000 --> 00:51:14,567
[Jarrell] Não peguei nenhum peixe,
mas a jangada fez o seu trabalho.

945
00:51:15,767 --> 00:51:17,467
Me fez abrir águas para pescar...

946
00:51:18,467 --> 00:51:20,000
e me trouxe de volta
para nossa fazenda.

947
00:51:29,100 --> 00:51:31,367
Olhe para a nossa casa.
É lindo.

948
00:51:33,167 --> 00:51:35,200
Eu pensei que eles conseguiriam mais trabalho
feito, porém, durante o dia,

949
00:51:35,367 --> 00:51:37,701
quanto tempo eles estiveram aqui,
não vou mentir,

950
00:51:37,868 --> 00:51:39,667
mas você sabe,
Eu não vou julgar.

951
00:51:41,467 --> 00:51:45,267
Vou pegar uma carga grande e velha
de lenha estocada.

952
00:51:50,767 --> 00:51:52,300
Eu faço o que faço para ajudar
minha equipe, querido.

953
00:51:54,667 --> 00:51:57,868
Tenho que me sujar.
[bip] higiene.

954
00:51:59,467 --> 00:52:01,567
♪♪

955
00:52:07,367 --> 00:52:08,701
-[Dani] Está protegendo meus pés.
-[Jamie] Sim.

956
00:52:11,868 --> 00:52:13,801
[Jamie falando]

957
00:52:20,100 --> 00:52:22,267
[Dani falando]

958
00:52:31,467 --> 00:52:33,167
[Jarrell] Nossa.

959
00:52:33,334 --> 00:52:36,100
Eu apareço de volta ao acampamento,
e eles estavam fazendo

960
00:52:36,267 --> 00:52:39,901
artes e ofícios
e coisas do tipo Party City.

961
00:52:40,067 --> 00:52:41,367
[Jamie falando]

962
00:52:41,534 --> 00:52:43,067
[Jarrell falando]

963
00:52:43,234 --> 00:52:45,868
[Jamie falando]

964
00:52:47,267 --> 00:52:48,767
[Jarrell]
A comida não foi fervida.

965
00:52:48,934 --> 00:52:50,367
Nosso fogo não estava indo bem.

966
00:52:57,667 --> 00:52:59,567
Esses caras são
[bip] pirando.

967
00:53:01,567 --> 00:53:03,100
Só de olhar para meus companheiros de equipe
tipo, "O que [bip]

968
00:53:03,267 --> 00:53:04,467
vocês já fizeram?"

969
00:53:04,634 --> 00:53:06,567
Quando eu esfriei,
Cortei lenha.

970
00:53:06,734 --> 00:53:08,868
Cortei o taro, fervi água.

971
00:53:09,033 --> 00:53:10,667
Certifiquei-me de que a comida estava aquecida,

972
00:53:10,834 --> 00:53:12,968
certificou-se de que tudo estava pronto
para quando eles voltassem.

973
00:53:14,000 --> 00:53:17,767
Eles não fizeram nada.
Apenas coisas para si.

974
00:53:17,934 --> 00:53:19,501
O que eu fiz?
Construiu uma jangada inteira,

975
00:53:19,667 --> 00:53:22,100
saiu e pescou,
e fui para o novo

976
00:53:22,267 --> 00:53:23,467
imóveis e madeira cortada.

977
00:53:24,901 --> 00:53:25,901
Então eles vão pegar gravetos

978
00:53:26,067 --> 00:53:28,200
e eles não entendem
esse registro enorme.

979
00:53:30,667 --> 00:53:32,968
Eu apenas arrastei
um grande registro aqui.

980
00:53:33,133 --> 00:53:35,000
Eu acho que somos suficientes
estocado agora.

981
00:53:35,167 --> 00:53:37,067
[Jarrell] Quero dizer, isso é tudo
pequeno [bip], certo?

982
00:53:37,234 --> 00:53:39,000
Tínhamos um bom estoque
de lenha.

983
00:53:39,167 --> 00:53:41,167
Sim, e o grande log ali
que usamos ontem à noite,

984
00:53:41,334 --> 00:53:43,467
Eu droguei aqui.
-[Dani] Todos nós fizemos.

985
00:53:43,634 --> 00:53:44,968
[Jarrell] Não, eu fiz.

986
00:53:45,133 --> 00:53:46,767
Veja, essa é a coisa
vocês não sabem,

987
00:53:46,934 --> 00:53:48,000
é que eu trouxe isso
faça login aqui.

988
00:53:48,167 --> 00:53:49,200
Isso importa?

989
00:53:49,200 --> 00:53:50,868
Não, só estou dizendo
Eu carreguei aqui.

990
00:53:51,033 --> 00:53:52,467
Devo te contar
Eu fiz todo o abrigo?

991
00:53:52,634 --> 00:53:53,968
[Jarrell] Você não fez
todo o abrigo.

992
00:53:54,133 --> 00:53:55,100
Eu simplesmente não entendo por que

993
00:53:55,267 --> 00:53:56,400
tudo tem que
seja um argumento.

994
00:54:03,601 --> 00:54:05,767
-[Jarrell] eu trouxe
aquele registro aqui.
-Isso importa?

995
00:54:05,934 --> 00:54:07,400
Não, só estou dizendo
Eu carreguei aqui.

996
00:54:07,567 --> 00:54:09,100
[Dani] Devo te contar que sim
todo o abrigo?

997
00:54:09,267 --> 00:54:10,267
[Jarrell] Você não fez
todo o abrigo.

998
00:54:10,434 --> 00:54:11,701
Eu simplesmente não entendo por que

999
00:54:11,868 --> 00:54:13,601
tudo tem que
seja um argumento.

1000
00:54:16,067 --> 00:54:17,067
[Jarrell]
Eu não me importo mais.

1001
00:54:19,200 --> 00:54:21,501
[Dani] Jarrell é impossível
para conversar.

1002
00:54:22,501 --> 00:54:26,000
É muito difícil estar por perto
esse tipo de personalidade 24 horas por dia, 7 dias por semana.

1003
00:54:28,367 --> 00:54:30,167
Eu sei, Jarrell,
você tem uma experiência diferente,

1004
00:54:30,334 --> 00:54:33,000
mas tenho que
permaneça positivo.

1005
00:54:33,167 --> 00:54:34,100
[Jamie] Sim.

1006
00:54:40,467 --> 00:54:42,667
[Jamie] Sobrevivência é
já é difícil o suficiente.

1007
00:54:43,701 --> 00:54:46,167
E ter alguém por perto do acampamento
quem vai ser negativo

1008
00:54:46,334 --> 00:54:48,868
e constantemente precisando
a tranquilidade faz com que

1009
00:54:49,033 --> 00:54:50,167
muito mais difícil.

1010
00:54:52,000 --> 00:54:53,868
Eu só acho que meus companheiros de equipe,
eles são apenas, tipo,

1011
00:54:54,033 --> 00:54:55,934
em seu próprio mundo de sobrevivência.

1012
00:54:58,400 --> 00:54:59,868
Eles não estão vendo
as coisas que eu faço

1013
00:55:00,100 --> 00:55:01,901
e eu sinto
subestimado.

1014
00:55:04,000 --> 00:55:05,501
Que tal um agradecimento?

1015
00:55:05,667 --> 00:55:06,601
[Jamie] Obrigado.

1016
00:55:11,601 --> 00:55:13,901
♪♪

1017
00:55:33,567 --> 00:55:34,868
Ah.

1018
00:55:37,167 --> 00:55:39,100
Veja o que a maré trouxe.

1019
00:55:39,267 --> 00:55:40,968
Temos uma rede de pesca
lavando.

1020
00:55:46,267 --> 00:55:47,667
Talvez seja capaz
faça algo com isso.

1021
00:55:48,767 --> 00:55:49,767
Vamos esticar aqui

1022
00:55:49,934 --> 00:55:51,100
e veja o que temos que
trabalhar com.

1023
00:55:56,200 --> 00:55:57,601
Ah, uau.
O que temos aqui?

1024
00:55:59,567 --> 00:56:02,601
Meu singular mais importante
encontrar até agora

1025
00:56:02,767 --> 00:56:04,167
de alguns antigos pescadores

1026
00:56:04,334 --> 00:56:06,067
cuja linha foi interrompida.

1027
00:56:06,234 --> 00:56:07,767
Não é o maior,
mas é o único

1028
00:56:07,934 --> 00:56:09,000
anzol que temos.

1029
00:56:09,167 --> 00:56:12,000
Encontrei um gancho.

1030
00:56:12,167 --> 00:56:14,300
Feche a porta da frente!

1031
00:56:14,467 --> 00:56:16,067
[Darrin] eu vou sair
e comece a pescar.

1032
00:56:16,234 --> 00:56:17,701
Sim, estou tão feliz!

1033
00:56:18,701 --> 00:56:21,300
[Darrin] Para quando eu sair
a água, peguei meu anzol.

1034
00:56:21,467 --> 00:56:25,000
Essa é a minha linha.
Peguei minha rede.

1035
00:56:25,167 --> 00:56:27,467
Tire algumas coisinhas
aqui caso eu precise deles

1036
00:56:27,634 --> 00:56:29,300
quando eu saio na água
aqui daqui a pouco.

1037
00:56:33,601 --> 00:56:34,667
[Ana Lis suspira]

1038
00:56:34,834 --> 00:56:37,701
-[Malu] Você está bem?
-[Ana Lis] Eu quero comer.

1039
00:56:37,868 --> 00:56:40,400
-[Ana Lis] Eu tenho esperanças
na jangada.
-[Malu] Uh-huh.

1040
00:56:40,567 --> 00:56:45,200
E eu realmente acho que podemos
tem peixes grandes,

1041
00:56:45,367 --> 00:56:47,901
por causa da jangada.
Mas para ser honesto...

1042
00:56:49,100 --> 00:56:53,467
aquela jangada é minha última chance
estar aqui.

1043
00:56:53,634 --> 00:56:55,901
Porque se aquela jangada
não funciona...

1044
00:56:59,767 --> 00:57:02,767
-Bem, somos três.
-[Ana Lis] Hum-hmm.

1045
00:57:02,934 --> 00:57:04,667
E provavelmente vai
descer para uma votação.

1046
00:57:04,834 --> 00:57:08,300
Se você e Darrin quiserem
venha comigo, ótimo.

1047
00:57:09,467 --> 00:57:10,801
Eu acho que não,
porque você gosta

1048
00:57:10,968 --> 00:57:12,267
cocos, mas se...

1049
00:57:14,467 --> 00:57:16,267
necessário, vou seguir em frente...

1050
00:57:17,467 --> 00:57:20,067
para outro ponto
onde posso encontrar mais...

1051
00:57:21,100 --> 00:57:22,801
recursos de carne.

1052
00:57:25,267 --> 00:57:28,901
[Malu] Estou tentando dizer isso
da maneira mais gentil possível -

1053
00:57:29,067 --> 00:57:30,200
Você não está sendo inteligente.

1054
00:57:32,067 --> 00:57:34,701
Você tem que dar mais tempo.

1055
00:57:34,868 --> 00:57:37,367
Eu tenho mais fé em você

1056
00:57:37,534 --> 00:57:39,767
do que você tem em si mesmo.

1057
00:57:39,934 --> 00:57:41,968
Você fica tão maldito
arco e flecha,

1058
00:57:42,133 --> 00:57:44,000
e você faz isso
do jeito certo,

1059
00:57:44,167 --> 00:57:46,767
e você vai lá em cima
e você se esforça mais.

1060
00:57:46,934 --> 00:57:49,868
Outro local?
Você está desistindo muito facilmente.

1061
00:57:50,033 --> 00:57:51,567
-[Ana Lis] Não, não, não,
espere, espere, espere.
-Não, não, não.

1062
00:57:51,734 --> 00:57:53,367
-[Ana Lis] Você está pensando...
-Estou te dando - você.

1063
00:57:54,367 --> 00:57:57,367
Pare de falar, porque eu
lhe dei 100% de chance.

1064
00:57:57,534 --> 00:58:00,267
Eu diria que você não é
dando tudo de si.

1065
00:58:00,434 --> 00:58:03,000
Você precisa dar pelo menos
mais dois ou três dias.

1066
00:58:03,167 --> 00:58:05,100
E você vai lá em cima,
você se senta no seu lugar,

1067
00:58:05,267 --> 00:58:07,267
e você seja paciente,

1068
00:58:07,434 --> 00:58:09,801
e você espera, e você espera.

1069
00:58:09,968 --> 00:58:11,467
[Ana Lis] Isso é o que
Estou fazendo todos os dias.

1070
00:58:11,634 --> 00:58:12,868
Não, você não está
fazendo todos os dias.

1071
00:58:13,033 --> 00:58:15,367
Garota, você não está aí em cima
por seis horas.

1072
00:58:16,701 --> 00:58:18,567
-[Ana Lis] Provavelmente sim.
-Não, você não está.

1073
00:58:19,801 --> 00:58:21,000
[Ana Lis] Por que você está
sentindo isso?

1074
00:58:21,000 --> 00:58:22,667
Porque você vai quebrar
meu coração, porque você não é

1075
00:58:22,834 --> 00:58:26,167
tomando a decisão certa
para você pensar isso.

1076
00:58:26,334 --> 00:58:29,167
[Ana Lis falando]

1077
00:58:29,334 --> 00:58:30,868
Eu só quero ter...

1078
00:58:32,000 --> 00:58:35,667
a possibilidade de
esteja aqui e prospere.

1079
00:58:35,834 --> 00:58:38,467
Eu nunca vi Malu
com raiva antes.

1080
00:58:38,634 --> 00:58:39,601
Isso me surpreendeu.

1081
00:58:39,767 --> 00:58:43,300
A emoção é tão alta.

1082
00:58:43,467 --> 00:58:45,868
Estou tentando tanto
caçar aqui,

1083
00:58:46,033 --> 00:58:48,067
mas ela não está olhando

1084
00:58:48,234 --> 00:58:50,767
todo o esforço que fiz.

1085
00:58:50,934 --> 00:58:53,701
Se não conseguirmos comer adequadamente,

1086
00:58:53,868 --> 00:58:55,868
vamos morrer de fome.

1087
00:58:56,033 --> 00:58:58,267
E não estou aqui para bater.

1088
00:59:10,501 --> 00:59:14,501
[Patrick] Ei Allison, você quer
esvazie este saco de madeira para que eu possa

1089
00:59:14,667 --> 00:59:17,467
voltar a amarrar esta jangada?
-[Aliado] Sim.

1090
00:59:19,167 --> 00:59:22,767
[Aliado] Ooh, tonto.

1091
00:59:22,934 --> 00:59:25,567
Eu tenho que me levantar muito mais devagar
do que o que estou fazendo.

1092
00:59:25,734 --> 00:59:27,868
-[Patrick] Ah, sim?
-[Ally] Sim, é ótimo
tonto.

1093
00:59:28,033 --> 00:59:31,000
[Patrick] Sim, cara, é assim
tudo começou com Shawn.

1094
00:59:31,167 --> 00:59:32,434
Sim.

1095
00:59:32,434 --> 00:59:34,868
[Patrick] Eu vou continuar
trabalhando para amarrar esta jangada,

1096
00:59:35,033 --> 00:59:37,000
mas isso deve ser muito
pequenas coisas boas para guardar

1097
00:59:37,167 --> 00:59:38,667
o fogo acendendo.
-[Aliado] Sim, querido.

1098
00:59:40,000 --> 00:59:41,400
[Aliado] Com Shawn fora,
é definitivamente

1099
00:59:41,567 --> 00:59:43,000
um pequeno reajuste.

1100
00:59:44,100 --> 00:59:46,601
Patrick e eu não vibramos
o melhor, para ser honesto.

1101
00:59:47,868 --> 00:59:49,300
Mas nós apenas temos que fazer isso
trabalho, porque não

1102
00:59:49,467 --> 00:59:50,601
realmente tenho outra escolha.

1103
00:59:53,067 --> 00:59:56,300
Você sabe, vimos fumaça
dois dias seguidos.

1104
00:59:56,467 --> 00:59:59,000
-Sim.
-[Patrick] Mas eu não vi
qualquer fumaça hoje.

1105
01:00:03,501 --> 01:00:05,167
[Patrick] Já que nós
não tenho Shawn,

1106
01:00:05,334 --> 01:00:07,267
Allison e eu concordamos que

1107
01:00:07,434 --> 01:00:08,667
iluminar a jangada é

1108
01:00:08,834 --> 01:00:11,267
vai facilitar muito
em nós dois.

1109
01:00:12,567 --> 01:00:16,067
Design simplificado de Patrick
elimina o guarda-sol,

1110
01:00:16,234 --> 01:00:18,901
e ele agora planeja usar
seus anéis de vida para garantir

1111
01:00:19,067 --> 01:00:22,100
seus bens na jangada
caso eles virem.

1112
01:00:24,567 --> 01:00:26,300
[Aliado] Quantos bambus a mais
peças estamos colocando aqui?

1113
01:00:26,467 --> 01:00:28,100
Porque eu sinto que
parece bom.

1114
01:00:28,267 --> 01:00:29,701
-[Patrick] É isso.
-[Aliado] É isso.

1115
01:00:29,868 --> 01:00:31,300
-Parece muito bom.
-[Patrick] Certo?

1116
01:00:32,767 --> 01:00:35,167
Mas além disso,
Eu tenho que fazer remos.

1117
01:00:36,868 --> 01:00:38,767
[Ally] Hum, tudo bem.

1118
01:00:38,934 --> 01:00:40,567
-Uau.
-[pensamento]

1119
01:00:40,734 --> 01:00:42,767
Bum.
Fazendo remos -

1120
01:00:42,934 --> 01:00:44,701
isso será
nossa última iteração.

1121
01:00:44,868 --> 01:00:46,400
Sim.

1122
01:00:46,567 --> 01:00:50,367
Allison fez remos para nós,
que eram apenas folhas de palmeira.

1123
01:00:51,801 --> 01:00:54,901
Mas pegando peças que tenham
já foi feito de

1124
01:00:55,067 --> 01:00:59,000
este pedaço de barco recuperado irá
torná-los muito mais fortes

1125
01:00:59,167 --> 01:01:01,868
do que tentar criá-lo
manualmente.

1126
01:01:04,300 --> 01:01:05,968
Qualquer coisa poderia nos tirar.

1127
01:01:06,133 --> 01:01:08,501
Ventos fortes, ondas, tubarões.

1128
01:01:08,667 --> 01:01:11,267
Ter o equipamento certo para
leve-nos lá fora e nos leve

1129
01:01:11,434 --> 01:01:13,200
através deste rápido
vai ser embreagem.

1130
01:01:16,968 --> 01:01:20,167
Ei, primeiro remo,
o que você acha?

1131
01:01:20,334 --> 01:01:22,767
-[Ally] Sim, cara, isso basta.
-É um pouco pesado, mas.

1132
01:01:24,767 --> 01:01:26,701
-[Ally] Parece durão.
-[Patrick] Sim.

1133
01:01:29,167 --> 01:01:30,767
[Ally] Antes, ia
seremos nós três recebendo

1134
01:01:30,934 --> 01:01:33,100
esta jangada através do oceano,
e agora sou só eu

1135
01:01:33,267 --> 01:01:35,901
e Patrick e nós temos
muito remo para fazer.

1136
01:01:37,567 --> 01:01:39,067
Estou um pouco preocupado
sobre isso.

1137
01:01:47,467 --> 01:01:48,467
Apague esse fogo,

1138
01:01:49,567 --> 01:01:51,801
e acho que é hora de ir.

1139
01:01:51,968 --> 01:01:54,400
[Mandy] Vai ser
uma caminhada muito difícil, então...

1140
01:01:54,567 --> 01:01:55,801
[Adam] Sim, vamos apenas
aguente firme.

1141
01:01:55,968 --> 01:01:58,067
-[Adão] Não
se esforce demais.
-[Mandy] Ah sim.

1142
01:01:59,100 --> 01:02:02,667
Estamos saindo desta área de descanso.

1143
01:02:02,834 --> 01:02:05,801
Ontem eu estava definitivamente
tendo um momento de dúvida,

1144
01:02:05,968 --> 01:02:08,367
e então Adam me disse que estava tudo bem,

1145
01:02:08,534 --> 01:02:12,000
é normal para nossos cérebros
não trabalhar às vezes

1146
01:02:12,167 --> 01:02:13,300
do jeito que queremos.

1147
01:02:13,300 --> 01:02:16,367
É normal que nossos corpos
não quero cooperar.

1148
01:02:16,534 --> 01:02:20,267
E só de ouvir isso de
alguém que é um veterano,

1149
01:02:20,434 --> 01:02:23,200
isso me permitiu pressionar isso
botão de reinicialização e empurre para frente.

1150
01:02:24,901 --> 01:02:26,667
[Adam] Verificaremos rapidamente
o mapa antes de irmos.

1151
01:02:26,834 --> 01:02:28,200
[Mandy] OK.

1152
01:02:30,667 --> 01:02:33,467
Tudo bem, então estamos aqui
no mapa.

1153
01:02:33,634 --> 01:02:35,200
-Certo.
-E eu acho...

1154
01:02:36,667 --> 01:02:38,667
temos que arriscar
o biscoito, entre

1155
01:02:38,834 --> 01:02:42,267
o desconhecido, e eu acho
temos que sair por aqui.

1156
01:02:42,434 --> 01:02:45,000
Estou totalmente desanimado,
porque sabemos o que é isso.

1157
01:02:45,167 --> 01:02:46,801
Subimos, descemos,
esquerda e direita

1158
01:02:46,968 --> 01:02:48,367
em torno desse mapa.

1159
01:02:48,534 --> 01:02:50,000
A única coisa
nós realmente não fizemos é

1160
01:02:50,167 --> 01:02:51,200
desviar do mapa.

1161
01:02:52,467 --> 01:02:54,367
-Vamos apenas atirar
a lua e

1162
01:02:54,534 --> 01:02:56,567
vá em frente.
-Sim, porque claramente,

1163
01:02:56,734 --> 01:02:59,000
se não o fizermos,
não vamos encontrar

1164
01:02:59,167 --> 01:03:00,300
potencialmente outras pessoas.

1165
01:03:00,467 --> 01:03:02,767
Nós não vamos encontrar
o resto deste mapa.

1166
01:03:02,934 --> 01:03:06,000
-Por aqui.
-Os recursos que potencialmente
a necessidade pode estar fora

1167
01:03:06,167 --> 01:03:07,400
no desconhecido.

1168
01:03:07,567 --> 01:03:10,300
Usando o fluxo como
seu guia, Mandy e Adam

1169
01:03:10,467 --> 01:03:12,901
procure empurrar para o leste em direção
a borda do seu mapa

1170
01:03:13,067 --> 01:03:14,334
a meio quilômetro de distância,

1171
01:03:15,100 --> 01:03:18,100
em que ponto eles terão
nenhuma visão geral do terreno

1172
01:03:18,267 --> 01:03:20,300
ou recursos que estão por vir

1173
01:03:20,467 --> 01:03:23,567
e sem pontos de referência para ajudar
em sua navegação.

1174
01:03:23,734 --> 01:03:26,501
Bem, cabana na selva,
felicidades e adeus.

1175
01:03:26,667 --> 01:03:27,934
[Mandy] Adeus.

1176
01:03:28,667 --> 01:03:31,868
[Adam] Para ser honesto, esse último
caminhada sangrenta nos abalou.

1177
01:03:32,033 --> 01:03:34,667
Hoje estamos partindo
para o desconhecido.

1178
01:03:34,834 --> 01:03:36,000
Não sabemos o que esperar...

1179
01:03:37,200 --> 01:03:38,567
mas uma coisa podemos esperar

1180
01:03:38,734 --> 01:03:40,667
é que não é
vai ser fácil.

1181
01:03:40,834 --> 01:03:43,567
Talvez eu devesse colocar a jangada
sobre meus ombros assim.

1182
01:03:45,901 --> 01:03:47,868
[Adam] Esperançosamente carregando
a grande garrafa de água compensa,

1183
01:03:48,033 --> 01:03:50,100
porque é pesado.
-[Mandy] Pesado, sim.

1184
01:03:55,467 --> 01:03:56,901
[Mandy] Estou começando a ficar
muito nervoso

1185
01:03:57,067 --> 01:03:59,667
porque as duas últimas caminhadas
quase me tirou.

1186
01:03:59,834 --> 01:04:02,000
Fisicamente, mentalmente,
emocionalmente, tipo,

1187
01:04:02,167 --> 01:04:03,100
Eu terminei.

1188
01:04:04,701 --> 01:04:07,000
Além disso,
saindo da rede,

1189
01:04:07,167 --> 01:04:09,000
fora do mapa, é assustador.

1190
01:04:09,167 --> 01:04:10,100
Nós não sabemos
para onde estamos indo.

1191
01:04:11,968 --> 01:04:13,167
[Adão] Ah...

1192
01:04:13,334 --> 01:04:16,100
nós temos um pouco de
uma trilha de jogo aqui à esquerda,

1193
01:04:16,267 --> 01:04:19,100
poderia seguir isso,
poderia ser um pouco mais fácil.

1194
01:04:19,267 --> 01:04:20,200
Sim.

1195
01:04:21,567 --> 01:04:22,767
Pode ser, vamos tentar.

1196
01:04:22,934 --> 01:04:25,000
Sim, acho que deveríamos
suba aqui.

1197
01:04:25,167 --> 01:04:27,667
Cuidado, é escorregadio.

1198
01:04:27,834 --> 01:04:29,801
Ó meu Deus.

1199
01:04:29,968 --> 01:04:32,868
Espero que estejamos entrando
a direção certa.

1200
01:04:33,033 --> 01:04:34,567
[Adam] Definitivamente estamos
bem e verdadeiramente

1201
01:04:34,734 --> 01:04:36,400
fora do mapa agora,
Eu posso te dizer isso.

1202
01:04:49,567 --> 01:04:51,167
[Jamie] Devemos levar o
artes de pesca, ou você quer

1203
01:04:51,334 --> 01:04:52,767
deixar isso aqui?
-Não, eu aguento.

1204
01:04:52,934 --> 01:04:54,567
Estou em uma jangada, então tanto faz
vocês querem vestir

1205
01:04:54,734 --> 01:04:55,734
a jangada, eu posso assumir.

1206
01:04:55,901 --> 01:04:56,968
Sem problemas.

1207
01:04:58,467 --> 01:04:59,734
Não somos nós três
levando nossa jangada?

1208
01:04:59,901 --> 01:05:01,100
[Jarrell] Ah, vocês
quer fazer isso?

1209
01:05:02,300 --> 01:05:04,667
-Pode fazer isso.
-Esse é o plano?

1210
01:05:04,834 --> 01:05:06,467
Eu não sabia se isso era
o plano ou não.

1211
01:05:06,634 --> 01:05:08,567
[Jamie] Parece haver muito
de tensão esta manhã

1212
01:05:08,734 --> 01:05:11,100
antes de sair da casa de praia.

1213
01:05:11,267 --> 01:05:13,267
Jarrell esteve
tão negativo recentemente,

1214
01:05:13,434 --> 01:05:16,801
mas espero que ele possa
encontre uma maneira de superar isso.

1215
01:05:19,267 --> 01:05:20,501
[Jarrell] Sim.

1216
01:05:20,667 --> 01:05:22,000
Hoje é dia de mudança.

1217
01:05:22,167 --> 01:05:24,300
Esta jangada está presa na areia,

1218
01:05:24,467 --> 01:05:26,734
e é muito pesado.

1219
01:05:28,167 --> 01:05:29,834
Você acha que você e Dani
poderia entrar nisso?

1220
01:05:30,000 --> 01:05:31,868
Você acha que é o único...?

1221
01:05:32,033 --> 01:05:33,267
Quero dizer, sim, ela pode
provavelmente sente-se -

1222
01:05:33,434 --> 01:05:34,367
ela provavelmente pode sentar em cima,

1223
01:05:34,534 --> 01:05:35,501
e eu posso empurrá-la.

1224
01:05:37,868 --> 01:05:40,868
Então adivinhe?
Tenho que usar a jangada de Relly.

1225
01:05:41,033 --> 01:05:42,367
Aqui está uma ideia, certo?

1226
01:05:42,534 --> 01:05:44,567
Vai ser muito difícil
para tirar aquela jangada.

1227
01:05:45,767 --> 01:05:47,367
Você poderia pular
A jangada de Jarrell.

1228
01:05:47,534 --> 01:05:48,968
-[Dani] Então vocês
vão passear?
-[Jamie] Sim.

1229
01:05:49,133 --> 01:05:50,367
-Na água?
-[Jamie] Sim.

1230
01:05:50,534 --> 01:05:53,000
Vocês estão bem com, tipo,
o perigo disso?

1231
01:05:53,167 --> 01:05:54,367
O perigo de quê?

1232
01:05:54,534 --> 01:05:56,901
Apenas andando na água-viva.

1233
01:05:57,067 --> 01:05:58,100
Estou caminhando todos os dias.

1234
01:05:58,267 --> 01:05:59,467
OK.

1235
01:05:59,634 --> 01:06:01,767
[Jarrell] Dani vai subir
então ela se sente segura.

1236
01:06:08,767 --> 01:06:10,567
[Dani falando]

1237
01:06:11,868 --> 01:06:13,467
[Jarrell] O Seamaster 5000,

1238
01:06:13,634 --> 01:06:15,834
o melhor travesseiro, a melhor jangada.

1239
01:06:16,000 --> 01:06:17,567
É o melhor de tudo,

1240
01:06:17,734 --> 01:06:19,767
e é minha cama
todas as noites

1241
01:06:19,934 --> 01:06:21,367
porque fede
e ninguém mais quer

1242
01:06:21,534 --> 01:06:22,667
durma com isso.

1243
01:06:22,834 --> 01:06:23,868
Acho que conseguimos tudo.

1244
01:06:25,767 --> 01:06:27,701
Precisa obter
um pouco mais profundo, no entanto.

1245
01:06:30,167 --> 01:06:32,000
[Dani] Espere, então estou andando
todo o caminho?

1246
01:06:33,100 --> 01:06:35,000
Quero dizer, você poderia tentar conseguir
sobre isso lá fora, mas quero dizer,

1247
01:06:35,167 --> 01:06:37,767
você não pode fazer isso aqui.
Está na altura do tornozelo.

1248
01:06:37,934 --> 01:06:39,934
[Dani] Ah.

1249
01:06:42,400 --> 01:06:44,834
Eu realmente não sei,
Fui pego de surpresa.

1250
01:06:45,000 --> 01:06:47,400
Eu ainda estou trabalhando
esse grande medo desta enseada

1251
01:06:47,567 --> 01:06:49,400
onde eu vi
várias águas-vivas.

1252
01:06:49,567 --> 01:06:51,567
Quero dizer, você vai ficar
capaz de ver a água-viva,

1253
01:06:51,734 --> 01:06:53,167
você só tem que andar
atrás da jangada.

1254
01:06:53,334 --> 01:06:55,300
[Dani] Mas a corrente é
vindo para cá.

1255
01:06:55,467 --> 01:06:57,267
E você acha que a água-viva
é um marlim?

1256
01:07:01,300 --> 01:07:03,000
Eu acho que isso não foi realmente,
tipo, bem planejado.

1257
01:07:04,734 --> 01:07:05,868
Tipo, você testou?

1258
01:07:06,033 --> 01:07:08,067
Esta é a primeira vez
Estou realmente vendo essa jangada.

1259
01:07:09,467 --> 01:07:10,834
"Você pelo menos testou a jangada?"

1260
01:07:11,000 --> 01:07:13,467
eu estava nisso
todos os dias de pesca.

1261
01:07:13,634 --> 01:07:14,834
Você está louco?

1262
01:07:15,667 --> 01:07:18,901
Definitivamente é irritante quando
as pessoas querem ser tratadas

1263
01:07:19,067 --> 01:07:20,667
como princesas.

1264
01:07:20,834 --> 01:07:22,834
Se for mais fácil,
Vou apenas caminhar.

1265
01:07:23,000 --> 01:07:24,601
Sim, eu realmente não
confie nesta jangada.

1266
01:07:24,767 --> 01:07:27,601
OK, bem, caminhe e confie em nós
que veremos uma água-viva

1267
01:07:27,767 --> 01:07:29,567
antes de ser picado.
Você pode confiar em nós.

1268
01:07:29,734 --> 01:07:31,667
Não funciona
assim, Jarrell.

1269
01:07:31,834 --> 01:07:33,267
Quer dizer, acho que sim.

1270
01:07:33,434 --> 01:07:35,734
É tipo, coloque
você está com as calças de menina crescida, querido.

1271
01:07:35,901 --> 01:07:38,501
Você sabe, às vezes você cai
de um cavalo, você tem que subir

1272
01:07:38,667 --> 01:07:40,834
de volta.
-Vou apenas caminhar.

1273
01:07:43,300 --> 01:07:44,901
Não importa o quão claro seja,

1274
01:07:45,067 --> 01:07:47,000
não é fácil detectar
aquelas águas-vivas.

1275
01:07:48,467 --> 01:07:51,601
Então isso não é algo que
eu arriscaria andar

1276
01:07:51,767 --> 01:07:53,167
e ser picado novamente.

1277
01:07:54,834 --> 01:07:57,968
[Jarrell] Oh meu Deus,
uma água-viva!

1278
01:07:58,133 --> 01:08:00,067
Você tem dois homens fortes
protegendo você.

1279
01:08:00,067 --> 01:08:02,400
Se eu fosse uma menina, eu quero ser
ao lado desses dois caras.

1280
01:08:03,734 --> 01:08:06,100
Eu simplesmente não entendo.
Nunca conheci alguém tão suave.

1281
01:08:06,267 --> 01:08:08,901
[Jamie falando]

1282
01:08:11,367 --> 01:08:13,167
[Jarrell] Como eu disse, eu cresci
nos projetos, Jamie.

1283
01:08:13,334 --> 01:08:14,567
Muito [bip] é traumatizante.

1284
01:08:15,667 --> 01:08:17,467
Eu tenho vontade de ser picado
por uma água-viva

1285
01:08:17,634 --> 01:08:18,868
só para que eu possa
veja como é.

1286
01:08:28,267 --> 01:08:30,100
Está ficando muito difícil
aqui em cima.

1287
01:08:32,000 --> 01:08:33,000
Tenha cuidado com isso.

1288
01:08:37,601 --> 01:08:40,667
-[Adam] Caramba,
isso é íngreme!
-[Mandy] Oh meu Deus!

1289
01:08:40,834 --> 01:08:42,100
[Adam] Indo para o desconhecido,

1290
01:08:42,267 --> 01:08:44,467
estamos diante de
uma enorme montanha sangrenta.

1291
01:08:46,067 --> 01:08:48,734
Eu sinto que peso
10 toneladas agora

1292
01:08:48,901 --> 01:08:50,567
com todo esse equipamento.
-[Mandy] Eu sei.

1293
01:08:52,200 --> 01:08:54,868
Eu sabia que essa caminhada era
vai ser difícil.

1294
01:08:55,033 --> 01:08:56,067
Toda caminhada é difícil.

1295
01:08:56,234 --> 01:08:57,300
[grunhidos]

1296
01:08:57,467 --> 01:09:01,467
Eu não tinha ideia de que isso poderia
ficar ainda mais difícil.

1297
01:09:02,767 --> 01:09:06,267
O nível de inclinação é uniforme
mais sobre esta caminhada

1298
01:09:06,434 --> 01:09:08,167
do que o último.
-[Adam] Tenha cuidado, Mandy.

1299
01:09:08,334 --> 01:09:10,267
Isso é uma loucura.

1300
01:09:10,434 --> 01:09:12,567
[Mandy] Há momentos
onde eu sinto que o chão está

1301
01:09:12,734 --> 01:09:14,100
bem na frente do meu rosto.

1302
01:09:14,267 --> 01:09:15,667
[expira pesadamente]

1303
01:09:16,968 --> 01:09:18,567
[Adam] Santo [bip].

1304
01:09:20,167 --> 01:09:21,200
Eca.

1305
01:09:22,400 --> 01:09:23,501
Não melhora.

1306
01:09:25,200 --> 01:09:26,901
Cuidado, pedras soltas.

1307
01:09:27,968 --> 01:09:29,167
Isso é realmente assustador.

1308
01:09:30,467 --> 01:09:34,667
Para não ter quase nenhuma caloria
em seu corpo e ser

1309
01:09:34,834 --> 01:09:37,868
tão exausto, é tão difícil
para continuar.

1310
01:09:41,667 --> 01:09:42,701
[Adam] Parece
assim...

1311
01:09:44,968 --> 01:09:47,667
A caminhada está ficando mais difícil
e mais difícil à medida que avançamos.

1312
01:09:50,000 --> 01:09:52,868
Eu só tenho que ter cuidado
porque estou começando a ficar

1313
01:09:53,033 --> 01:09:54,734
um pouco tonto.

1314
01:09:54,901 --> 01:09:55,834
É realmente íngreme...

1315
01:09:57,100 --> 01:09:58,100
e é como
eu nem sei...

1316
01:09:59,367 --> 01:10:00,834
quanto tempo mais
nós temos, você sabe.

1317
01:10:02,067 --> 01:10:04,267
Essa é a parte assustadora, eu acho,

1318
01:10:04,434 --> 01:10:05,367
não é saber.

1319
01:10:10,567 --> 01:10:11,767
Oh meu Deus,

1320
01:10:11,934 --> 01:10:13,300
é a parte mais difícil
agora mesmo.

1321
01:10:14,868 --> 01:10:16,467
[Adam] Devagar e sempre.

1322
01:10:16,634 --> 01:10:18,467
[Mandy] Ah, meu Deus.

1323
01:10:18,634 --> 01:10:19,567
Super enjoado.

1324
01:10:21,968 --> 01:10:22,968
Eu não quero vomitar.

1325
01:10:24,267 --> 01:10:25,601
Não posso me dar ao luxo de vomitar,

1326
01:10:25,767 --> 01:10:26,868
porque isso vai me fazer

1327
01:10:27,033 --> 01:10:29,000
ainda mais exausto
e mais desconfortável.

1328
01:10:29,167 --> 01:10:32,000
Eu não tenho muito do meu corpo
como é, e um pouco de

1329
01:10:32,167 --> 01:10:35,033
água que eu tenho,
Eu preciso mantê-lo.

1330
01:10:37,501 --> 01:10:40,367
Quero dizer, a última fonte de água
Eu realmente lembro que é aquele

1331
01:10:40,534 --> 01:10:42,601
estávamos caminhando
quando partimos.

1332
01:10:44,000 --> 01:10:47,834
Isso me deixou tão ansioso
porque não tenho ideia de quanto tempo

1333
01:10:48,000 --> 01:10:49,868
vai demorar para chegar
qualquer lugar que precisemos ir.

1334
01:10:51,501 --> 01:10:52,767
É como se eu sentisse que vou

1335
01:10:53,767 --> 01:10:54,767
vomitar.

1336
01:10:56,968 --> 01:10:57,968
[Adam] Tente se manter hidratado.

1337
01:11:02,000 --> 01:11:03,167
Não é bom.

1338
01:11:03,334 --> 01:11:04,501
[Adam] Apenas me avise
o que você precisa.

1339
01:11:04,667 --> 01:11:05,968
Se você precisar de uma pausa,
paramos.

1340
01:11:07,868 --> 01:11:08,868
Não é bom.

1341
01:11:11,067 --> 01:11:13,734
não sei quanto mais
você pode escalar.

1342
01:11:15,067 --> 01:11:18,868
-[Mandy] Só preciso ficar em casa.
-Sim, só tome cuidado.

1343
01:11:19,033 --> 01:11:19,968
Deixe-me saber o que você precisa.

1344
01:11:22,167 --> 01:11:23,467
[expira pesadamente]

1345
01:11:34,367 --> 01:11:37,000
[Mandy] Tentando tanto
para não vomitar.

1346
01:11:39,467 --> 01:11:40,834
-OK.
-Sim, eu não quero
você vomitando.

1347
01:11:41,000 --> 01:11:43,200
[Mandy] OK, tudo bem.

1348
01:11:43,367 --> 01:11:44,834
Vamos dar alguns passos.

1349
01:11:47,267 --> 01:11:49,567
-[Mandy] É como se viesse
em ondas, então eu tenho que...
-[Adão] Sim.

1350
01:11:49,734 --> 01:11:51,367
... aproveite
quando isso vai embora.

1351
01:11:51,534 --> 01:11:53,934
[Adam] [arrotar] Oh, [bip].

1352
01:11:54,100 --> 01:11:55,834
Sim, acho que meu estômago está
um pouco fora de sintonia também.

1353
01:11:56,000 --> 01:11:57,200
-[Mandy] Você está
ficando um pouco...?
-Sim.

1354
01:11:57,367 --> 01:12:00,200
-OK.
-Esta caminhada está demorando
fora de mim.

1355
01:12:01,767 --> 01:12:04,868
[Mandy] Está começando a
abrir?

1356
01:12:05,033 --> 01:12:06,100
[Adam] Isso continua subindo.

1357
01:12:06,267 --> 01:12:08,567
[Mandy] Oh meu Deus.
Vamos continuar.

1358
01:12:13,868 --> 01:12:16,067
Shawn foi para um abrigo, cara.

1359
01:12:16,234 --> 01:12:18,000
Tem sido um bom lar para nós.

1360
01:12:18,167 --> 01:12:19,033
[Patrick] Sim.

1361
01:12:19,200 --> 01:12:20,968
Quer derramar um
para o mano?

1362
01:12:21,133 --> 01:12:22,167
Vamos dar o fora
fora daqui.

1363
01:12:22,334 --> 01:12:24,367
Tchau!
Uau!

1364
01:12:24,534 --> 01:12:26,100
O navio está pronto para navegar.

1365
01:12:28,567 --> 01:12:29,767
[Patrick] É hora de ir.

1366
01:12:32,167 --> 01:12:34,934
O que está além dessas águas
reservado para nós hoje?

1367
01:12:35,100 --> 01:12:36,767
Eu não tenho ideia.

1368
01:12:37,934 --> 01:12:40,300
Há tantos tubarões
nestas águas.

1369
01:12:40,467 --> 01:12:41,934
Tenho pavor de arraias.

1370
01:12:42,100 --> 01:12:45,667
Eu nunca fui picado antes,
e eles me assustam
o [bip] fora.

1371
01:12:45,834 --> 01:12:47,934
Então vamos levantá-lo
mais alto e depois coloque

1372
01:12:48,100 --> 01:12:50,567
os pedaços de bambu embaixo dele?
-Sim.

1373
01:12:50,734 --> 01:12:54,167
[Patrick]
Esta jangada provavelmente pesa mais
do que Allison e eu juntos.

1374
01:12:54,334 --> 01:12:56,834
Então, estamos lançando-o para o mar.

1375
01:13:00,567 --> 01:13:02,000
Sim, vamos lá.

1376
01:13:02,167 --> 01:13:04,167
[Patrick]
Mais ou menos como o antigo
Os egípcios moveram aqueles

1377
01:13:04,334 --> 01:13:07,167
blocos gigantes de pedra.
-Dois, três.

1378
01:13:09,968 --> 01:13:11,400
Ir!

1379
01:13:13,000 --> 01:13:14,167
Uau!

1380
01:13:17,868 --> 01:13:19,868
[Patrick] Esta jangada é
apoiando ambos os nossos pesos.

1381
01:13:25,267 --> 01:13:28,367
[Patrick]
Mas a minha principal preocupação é
certifique-se de que todos os nossos itens

1382
01:13:28,534 --> 01:13:30,667
atravessar.

1383
01:13:30,834 --> 01:13:31,934
Eu ancorei esta jangada...

1384
01:13:33,734 --> 01:13:36,734
dessa forma, podemos carregar
nossos itens para a jangada.

1385
01:13:38,567 --> 01:13:40,734
[Ally] Estou com medo por esse pote.

1386
01:13:40,901 --> 01:13:43,400
[Patrick] Esses itens poderiam
possivelmente pesar nossa jangada,

1387
01:13:43,567 --> 01:13:45,000
mas...
-[grita]

1388
01:13:45,167 --> 01:13:47,767
...vamos precisar de cada
único desses itens

1389
01:13:47,934 --> 01:13:50,000
para poder sobreviver
esse ambiente.

1390
01:13:50,167 --> 01:13:51,100
[Aliado] Posso continuar?

1391
01:13:54,367 --> 01:13:56,467
-Tudo bem.
-Uau!

1392
01:13:56,634 --> 01:13:57,734
Vamos sair daqui.

1393
01:14:00,267 --> 01:14:02,934
Aqui vamos nós!
Uau!

1394
01:14:05,100 --> 01:14:07,968
Visando a área onde
eles avistaram fumaça pela primeira vez,

1395
01:14:08,133 --> 01:14:10,267
Patrick e Ally planejarão
siga para nordeste,

1396
01:14:10,434 --> 01:14:13,367
através do oceano aberto,
em direção a um vizinho

1397
01:14:13,534 --> 01:14:15,167
ilha dois e meio
quilômetros de distância.

1398
01:14:17,367 --> 01:14:21,501
[Aliado] Não vimos nenhum sinal
de pessoas nestes últimos dois

1399
01:14:21,667 --> 01:14:24,300
de dias.
Eles ainda estão lá?

1400
01:14:24,467 --> 01:14:27,601
Perdemos nossa chance?
Nós vamos descobrir.

1401
01:14:30,067 --> 01:14:32,467
Uau, isso vai ser
uma longa jornada, cara.

1402
01:14:39,100 --> 01:14:41,501
E da costa
não parecia tão longe,

1403
01:14:41,667 --> 01:14:43,567
mas agora que estamos aqui
na água, estou percebendo

1404
01:14:43,734 --> 01:14:46,267
isso realmente vai demorar
muito tempo.

1405
01:14:46,434 --> 01:14:47,467
Eu sei.

1406
01:14:47,467 --> 01:14:49,501
Não somos nem um terço
o caminho até lá ainda.

1407
01:14:51,467 --> 01:14:52,834
Vai ser um longo dia.

1408
01:14:55,300 --> 01:14:59,367
[Aliado] Apenas a vastidão aberta de
o oceano é tão intimidante.

1409
01:15:00,667 --> 01:15:03,000
E nós nem sabemos
o que há do outro lado.

1410
01:15:04,667 --> 01:15:06,567
[Patrick e Ally gritando]

1411
01:15:09,567 --> 01:15:10,567
[Ali grita]

1412
01:15:16,267 --> 01:15:18,167
[Jarrell] Visibilidade boa.

1413
01:15:18,334 --> 01:15:20,167
Sem geleias, sem geleias.

1414
01:15:21,367 --> 01:15:22,367
Terra ho.

1415
01:15:24,567 --> 01:15:25,634
[Jamie] Olá, Dani.

1416
01:15:27,000 --> 01:15:28,767
-[Dani] Vocês
supere isso, ok?
-[Jamie] Sim.

1417
01:15:29,868 --> 01:15:30,934
-Ei, Jarrell.
-[Jarrell] O que houve?

1418
01:15:31,100 --> 01:15:33,100
-Como foi a caminhada?
-Foi bom.

1419
01:15:35,467 --> 01:15:36,767
[Jarrell] Eu tenho todo esse material inflamável
Eu saí daqui.

1420
01:15:36,934 --> 01:15:38,200
Precisa secar.

1421
01:15:38,367 --> 01:15:40,634
Essa é toda a lenha
Eu recebi ontem.

1422
01:15:43,100 --> 01:15:44,501
[Dani] É para lá que eu vou
para construir a cozinha.

1423
01:15:46,267 --> 01:15:47,767
[Jamie falando]

1424
01:15:49,267 --> 01:15:50,601
[Jarrell] Quando chegarmos
o novo imóvel,

1425
01:15:50,767 --> 01:15:52,300
Eu aponto para toda a madeira
Eu trouxe.

1426
01:15:52,467 --> 01:15:54,267
Ninguém literalmente diz nada.

1427
01:15:58,767 --> 01:16:00,167
Eles estão desligando
roupas e fazendo

1428
01:16:00,334 --> 01:16:02,167
toda essa fantasia [bip].

1429
01:16:02,334 --> 01:16:03,834
Dani, acho que você pode ter
para acender o fogo.

1430
01:16:04,000 --> 01:16:05,667
Eu não acho que vou
ser capaz.

1431
01:16:05,834 --> 01:16:06,801
Aqui está um pouco de madeira.

1432
01:16:08,567 --> 01:16:10,167
[Dani] Não tem problema,
podemos fazer isso juntos.

1433
01:16:10,334 --> 01:16:11,667
já vejo o problema
é o seu material inflamável.

1434
01:16:12,868 --> 01:16:14,601
Sim, é só que choveu.

1435
01:16:14,767 --> 01:16:16,868
Vou pegar folhas de palmeira
embora, então não sei se

1436
01:16:17,033 --> 01:16:18,467
você quer fazer o fogo
bem rápido.

1437
01:16:18,634 --> 01:16:20,834
Sim, hum,
antes de começar meus incêndios,

1438
01:16:21,000 --> 01:16:22,367
eu gosto de reunir
todos os meus materiais,

1439
01:16:22,534 --> 01:16:23,567
mas eu vou
definitivamente cuide disso,

1440
01:16:23,734 --> 01:16:24,868
só não está certo neste segundo.
-[Jarrell] OK.

1441
01:16:26,767 --> 01:16:28,467
"Ah, vejo que o problema é
você não tem material inflamável."

1442
01:16:28,634 --> 01:16:29,567
“Você não tem isca seca.

1443
01:16:29,734 --> 01:16:31,067
Aqui, venha aqui,
deixe-me mostrar a você."

1444
01:16:31,234 --> 01:16:32,167
[bip] mostre Jamie.

1445
01:16:32,334 --> 01:16:33,467
O [bip] que você quer
para me mostrar?

1446
01:16:33,634 --> 01:16:34,801
[bip] estranho.

1447
01:16:35,667 --> 01:16:38,100
Poderia ter acabado de pegar a água
fervido em dois segundos.

1448
01:16:38,267 --> 01:16:40,100
Eu não sei por que isso é assim
um enorme problema.

1449
01:16:40,267 --> 01:16:42,267
[Dani] Tipo, você não pode simplesmente
acenda um fogo onde quiser.

1450
01:16:42,434 --> 01:16:45,400
Você tem que ter
todos os seus materiais primeiro.

1451
01:16:45,567 --> 01:16:47,167
E certifique-se de não
queimar a floresta.

1452
01:16:47,334 --> 01:16:48,868
[bip] esta floresta.

1453
01:16:49,033 --> 01:16:50,100
[Dani] Na verdade não.

1454
01:16:50,267 --> 01:16:52,734
Esse menino não sobreviveria
aqui sozinho.

1455
01:16:58,734 --> 01:17:00,667
Tanto faz, mano, esqueça a água.

1456
01:17:00,834 --> 01:17:02,567
-[Jarrell] Apenas
nem faça isso.
-Estou ficando muito irritado

1457
01:17:02,734 --> 01:17:04,367
de você me dizendo o que fazer
o tempo todo.

1458
01:17:04,534 --> 01:17:07,100
Eu estava juntando pedras
colocar ao redor do fogo

1459
01:17:07,267 --> 01:17:08,567
que você estava construindo.
-[Jarrell] Eu entendo,
mas é só

1460
01:17:08,734 --> 01:17:09,767
tipo, se for tão grande
de um problema,

1461
01:17:09,934 --> 01:17:10,868
apenas nem faça isso.

1462
01:17:11,033 --> 01:17:12,067
Não precisamos de água,
Eu não.

1463
01:17:13,501 --> 01:17:14,501
[Jarrell] Vou beber certo
fora do fluxo.

1464
01:17:18,167 --> 01:17:20,100
Princesa.

1465
01:17:20,267 --> 01:17:22,667
Eu sou a princesa e você tem
dormir em uma jangada inflável?

1466
01:17:26,167 --> 01:17:27,167
Sim.

1467
01:17:30,934 --> 01:17:33,067
Você é o melhor
ao iniciar o fogo.

1468
01:17:33,234 --> 01:17:35,267
Então, por que o [bip]
você não iniciaria o fogo?

1469
01:17:35,434 --> 01:17:37,067
Dã, dã.

1470
01:17:38,868 --> 01:17:41,067
Todos os abrigos que você construiu,
você não carregava uma folha de palmeira.

1471
01:17:41,234 --> 01:17:42,667
Eu construí metade deste abrigo

1472
01:17:42,834 --> 01:17:45,100
e praticamente tudo
o outro abrigo.

1473
01:17:45,267 --> 01:17:46,267
Você estava pescando.

1474
01:17:47,868 --> 01:17:49,000
Você é uma garota maluca.

1475
01:17:50,567 --> 01:17:51,567
Mulher louca.

1476
01:17:54,868 --> 01:17:56,501
[Dani] Você sabe, tipo -

1477
01:18:01,267 --> 01:18:03,300
[Jarrell] Eu sou o músculo,
lembre-se disso.

1478
01:18:03,467 --> 01:18:05,501
Você é a dona de casa,
ser dona de casa.

1479
01:18:06,567 --> 01:18:07,501
Faça sua cozinha [bip],

1480
01:18:07,667 --> 01:18:09,767
acender o fogo
e prepare uma refeição.

1481
01:18:09,934 --> 01:18:11,167
Quer juntar pedras?

1482
01:18:11,334 --> 01:18:13,567
Estamos fazendo tudo, exceto
construindo o abrigo.

1483
01:18:13,734 --> 01:18:15,100
Ainda estamos trabalhando
no fogo que

1484
01:18:15,267 --> 01:18:16,734
você não poderia começar.

1485
01:18:16,901 --> 01:18:18,467
Então, estou realmente farto de
seus comentários desagradáveis.

1486
01:18:18,634 --> 01:18:20,000
-[Jarrell] Eu não
dê um [bip].
-Você pode ficar quieto

1487
01:18:20,167 --> 01:18:21,767
ou fugir de nós?
-[Jarrell] Eu não me importo.
Eu não ligo.

1488
01:18:21,934 --> 01:18:23,167
[Dani falando]

1489
01:18:23,334 --> 01:18:24,567
[Jarrell] Eu não me importo.

1490
01:18:24,734 --> 01:18:26,767
-[Dani falando]
-Não, não somos uma equipe.
Eu não ligo.

1491
01:18:32,067 --> 01:18:33,968
[Dani] Então, estou realmente farto de
seus comentários desagradáveis.
Você pode apenas ficar quieto

1492
01:18:34,133 --> 01:18:35,567
ou fugir de nós?
-[Jarrell] Eu não
dê um [bip].

1493
01:18:35,734 --> 01:18:37,100
-Eu não me importo, eu não me importo.
-Eu sei que você não se importa.

1494
01:18:37,267 --> 01:18:38,567
-Esse é o problema.
Você deveria se importar.
-[Jarrell] Eu não me importo.

1495
01:18:38,734 --> 01:18:40,300
-Somos uma equipe.
-Não, não somos uma equipe.

1496
01:18:40,300 --> 01:18:41,868
-Você está apenas conseguindo
difícil e negativo.
-[Jarrell] Eu não me importo.

1497
01:18:43,834 --> 01:18:46,601
-Eu não me importo mais.
-[Jamie falando]

1498
01:18:49,067 --> 01:18:50,200
-Vamos.
-[Jarrell] Estou bem.

1499
01:18:50,367 --> 01:18:51,467
[Jarrell] Não há necessidade
não haja bate-papo.

1500
01:18:51,634 --> 01:18:53,067
[Jamie falando]

1501
01:18:58,601 --> 01:18:59,767
[Jarrell] Estou bem, mano.

1502
01:19:04,033 --> 01:19:05,200
[Jarrell] É só
não importa.

1503
01:19:05,367 --> 01:19:07,300
Dani é sobre o iniciador de fogo
na maioria das vezes.

1504
01:19:07,467 --> 01:19:09,067
Por que não
ela começou o fogo?

1505
01:19:09,234 --> 01:19:10,734
E então poderíamos conseguir
a água fervendo,

1506
01:19:10,901 --> 01:19:12,067
e todo mundo está indo
estar com sede

1507
01:19:12,234 --> 01:19:14,100
que estamos trabalhando,
e então eu posso cuidar disso,

1508
01:19:14,267 --> 01:19:16,400
e então todos nós poderíamos
fazer outras coisas.

1509
01:19:16,567 --> 01:19:19,033
[Dani] Eu estava literalmente reunindo
pedras para acender uma fogueira.

1510
01:19:19,200 --> 01:19:20,667
Você poderia ter dito,
"Oh, estou juntando pedras,

1511
01:19:20,834 --> 01:19:21,868
e eu acenderei o fogo
para isso."

1512
01:19:21,868 --> 01:19:23,367
E teria ficado bem.
Mas você é tipo,

1513
01:19:23,534 --> 01:19:26,100
"Ah, bem, entendo o problema."
-Concordo.

1514
01:19:26,267 --> 01:19:28,267
"Você não tem um bom material inflamável.
E aqui, venha aqui",

1515
01:19:28,434 --> 01:19:29,934
Tipo, "Deixe-me mostrar a você".
Tipo, você não precisa

1516
01:19:30,100 --> 01:19:32,267
mostre-me, porque eu sou o músculo.

1517
01:19:32,434 --> 01:19:34,033
Eu farei as outras coisas.
Você pode fazer o fogo

1518
01:19:34,200 --> 01:19:36,000
e construir a cozinha
e fazer todas essas coisas

1519
01:19:36,167 --> 01:19:38,300
que você gosta de fazer.
-E sim, tudo bem.
E eu estou fazendo o fogo.

1520
01:19:38,467 --> 01:19:40,868
Mas toda vez que você passa
nosso acampamento, você está dizendo

1521
01:19:41,033 --> 01:19:42,968
algo desagradável.
-[Jarrell] Estou apenas
falando em voz alta.

1522
01:19:43,133 --> 01:19:44,501
-Você pode, por favor, parar?
-[Jarrell] Vou parar.

1523
01:19:44,667 --> 01:19:46,501
[Jarrell] Parece bom.
Não direi mais nada.

1524
01:19:59,567 --> 01:20:01,200
-Sim, parece bom para mim.
-[Dani] Eu gosto muito disso.

1525
01:20:02,267 --> 01:20:03,968
[Jamie falando]

1526
01:20:20,467 --> 01:20:22,567
Sim, só tenho que ser positivo,
Acho que todos nós vamos conseguir.

1527
01:20:27,000 --> 01:20:29,100
[Dani] Naufragando,
Eu vejo Jarrell como

1528
01:20:29,267 --> 01:20:30,567
meu maior desafio.

1529
01:20:30,734 --> 01:20:32,667
Não são os elementos,
não é o tempo.

1530
01:20:32,834 --> 01:20:36,200
Ele quer ser tratado como
o rei está aqui e ele não está.

1531
01:20:38,667 --> 01:20:41,167
[Jarrell]
Você sabe, eu só quero um pouco
reconhecimento dos meus companheiros de equipe.

1532
01:20:41,334 --> 01:20:44,467
Eu faço alguma coisa e não é nada.
Não é nada.

1533
01:20:45,834 --> 01:20:48,367
Então, agora, vou apenas
continue fazendo comigo.

1534
01:20:48,534 --> 01:20:50,567
E estou na metade do caminho.

1535
01:20:50,734 --> 01:20:52,467
Apenas tentando sair
esta ilha.

1536
01:20:52,634 --> 01:20:53,868
O resgate é prioridade.

1537
01:20:54,834 --> 01:20:55,834
[Jamie falando]

1538
01:20:56,000 --> 01:20:57,167
Obrigado, Jamie.

1539
01:21:01,834 --> 01:21:02,834
[Jarrell] Tanto faz.

1540
01:21:03,000 --> 01:21:04,767
É apenas mais combustível
para o fogo, querido.

1541
01:21:08,667 --> 01:21:10,200
[Adam] A selva é [bip].

1542
01:21:10,367 --> 01:21:12,033
[Mandy] É.

1543
01:21:12,200 --> 01:21:13,934
É [bip].

1544
01:21:14,100 --> 01:21:15,834
[Adam] É bem íngreme de novo.

1545
01:21:16,000 --> 01:21:17,033
[Mandy] Sim.

1546
01:21:19,467 --> 01:21:21,501
Meus braços estão queimando muito.

1547
01:21:21,667 --> 01:21:23,367
[Adam] Meu tudo está queimando.

1548
01:21:24,667 --> 01:21:25,667
Podemos estar no topo aqui.

1549
01:21:25,834 --> 01:21:27,767
[Mandy] OK.
Graças a Deus.

1550
01:21:28,767 --> 01:21:30,267
Ah...

1551
01:21:32,267 --> 01:21:35,100
Nós não ouvimos o oceano
em dias.

1552
01:21:35,267 --> 01:21:37,767
Mesmo que eu esteja cansado,
minhas pernas estão com cãibras,

1553
01:21:37,934 --> 01:21:39,667
eu quero desmaiar
às vezes,

1554
01:21:39,834 --> 01:21:44,100
minha mente ainda está
me dizendo: "Continue".

1555
01:21:44,267 --> 01:21:46,100
Pelo menos estamos começando a
descer.

1556
01:21:47,267 --> 01:21:50,667
[Adão]
Sim, há montes de folhas
e outras coisas, então tome cuidado.

1557
01:21:50,834 --> 01:21:52,133
-[Adam] É escorregadio.
-[Mandy] Sim.

1558
01:21:53,167 --> 01:21:55,601
[Adam] Você sabe, eu definitivamente estou
notando uma diferença nas árvores.

1559
01:21:57,267 --> 01:21:59,033
-[Adam] Eu posso ouvir o oceano.
-[Mandy] Ah...

1560
01:22:00,367 --> 01:22:01,868
[Mandy] Ah, eu posso ouvir
as ondas quebrando!

1561
01:22:03,467 --> 01:22:05,968
É tão bom ouvir
aquele oceano!

1562
01:22:06,133 --> 01:22:07,267
[Mandy] Ah sim,
definitivamente está ficando mais alto.

1563
01:22:08,667 --> 01:22:10,567
[Adam] Ah, é uma boa visão.

1564
01:22:10,734 --> 01:22:12,367
[Mandy] Lá está o oceano
bem ali.

1565
01:22:13,834 --> 01:22:15,367
-[Adam] Tão bom.
-Está bem aí!

1566
01:22:17,167 --> 01:22:19,400
Ah, aleluia!
Tudo bem.

1567
01:22:19,567 --> 01:22:22,267
-Fico feliz em ver isso.
-[Mandy] Oh meu Deus.

1568
01:22:23,734 --> 01:22:25,167
Eu também.

1569
01:22:25,334 --> 01:22:28,167
[Adão]
Estou gostando de todas essas pedras
Entendo, isso deveria tornar a pesca

1570
01:22:28,334 --> 01:22:31,033
realmente muito bom.
-[Mandy] Isso é enorme.

1571
01:22:34,467 --> 01:22:36,200
Aqui está.
Este é o nosso oceano!

1572
01:22:36,367 --> 01:22:38,501
[Mandy] Oh, aquela brisa
é tão bom!

1573
01:22:38,667 --> 01:22:40,868
Eu não sei sobre você, Adão...

1574
01:22:41,033 --> 01:22:44,734
mas eu nunca quero ser
na selva nunca mais.

1575
01:22:44,901 --> 01:22:45,767
[Adam] Isso é certo.

1576
01:22:47,567 --> 01:22:49,067
[Mandy] Ah, olhe isso.

1577
01:22:49,234 --> 01:22:51,200
Vamos nos sentar.

1578
01:22:51,367 --> 01:22:52,934
Vamos encontrar um bom
pedra de bunda e...

1579
01:22:53,100 --> 01:22:55,067
[Adam] Mergulhe nisso
por um minuto.

1580
01:22:55,234 --> 01:22:57,234
Foi um grande dia
até agora.

1581
01:22:59,667 --> 01:23:03,267
[Mandy]
Eu me pergunto se nós iremos
através de uma fonte de água em breve.

1582
01:23:03,434 --> 01:23:05,200
[Adam] Espero que haja
um riacho perto daqui.

1583
01:23:05,367 --> 01:23:07,567
[Mandy] Sim, tem que
ser alguma coisa.

1584
01:23:07,734 --> 01:23:09,200
Esperançosamente perto.

1585
01:23:11,667 --> 01:23:15,834
Que diabos?
Eu vejo pessoas nuas!

1586
01:23:16,000 --> 01:23:17,367
Onde?
Não!

1587
01:23:17,534 --> 01:23:20,567
-Uau!
-O que? Uau!

1588
01:23:21,934 --> 01:23:23,367
Oh meu Deus!

1589
01:23:23,534 --> 01:23:24,968
Pessoas nuas, o que é isso?

1590
01:23:25,133 --> 01:23:26,601
Pessoas nuas!
Uau!

1591
01:23:26,767 --> 01:23:28,300
Isto é uma virada de jogo.